东京及京都皇室住所的探访指南

Dec 12, 2017


Source : www.tourist-note.com

拜访东京皇居

皇居座立于东京市中心,建在江户城遗址之上,为日本天皇的主要住所。19世纪中期,随着明治维新改革的推动,日本恢复帝王统治体制,幕府将军德川庆喜及其家眷因而被迫离开江户城。日本天皇随及搬离先前的京都御所故居,迁入皇居。

 

明治维新期间,江户城的许多建筑结构遭到刻意拆除,又受到地震和祝融之灾的摧残,仅有护城河、石墙、城门及塔楼留存至今。后来新建的建筑大多是木造建筑,采用传统日式建筑风格,其中有多数建筑随后在第二次世界大战的东京空袭轰炸中毁损。

 

除了拥有广阔的庭园景观,今日的皇居内苑建筑包含主要宫殿及吹上御所内的皇族私人起居室,其装潢结合了日式及欧式风格,豪华的方格天花板带有传统装饰元素,地板上同时铺有地毯及榻榻米。

 

皇居内苑大部分的区域禁止民众进入,但宫内厅有提供免费的专人导览服务,访客可亲身走访皇居内苑的一小块区域。参观路线带领访客走过桔梗门,前往窗明馆、富士见橹(以可看到富士山的视野为名),随后穿越宫殿东庭至宫殿中门及正门铁桥。

 

参观开放时间为每周二至周六的早上10点及下午1点半,参观时间约莫一小时。将在新年期间及皇宫有安排活动时停止导览,七月下旬至八月底则仅开放早上场次。

 

参观申请可事先通过官网预约(https://sankan.kunaicho.go.jp/order/index_EN.html)或电话申请,可在预定参观日的一个月前开始申请。您也可透过信件或亲自前往桔梗门参观事务窗口办理申请手续,最晚须在预定参观日的7日前提出申请。一旦导览团人数额满,便会停止受理。参观当日您必须携带参观许可证及附有照片的证件,并在导览时间前10分钟抵达。

 

如果现场还有名额,你可在参观当日前往办公室登记,并出示附有照片的证件。导览解说全以日文进行,现场也有提供预先录制的英文语音导览。18岁以下的孩童也可参加导览活动,需有大人陪同。

 

如果您选择不参加导览,那么您可前去走访对外开放的皇居东御苑,无须事先申请。皇居东御苑内有名为“本丸”、“二之丸”、“三之丸”的庭园与数栋公共建筑。你可自皇居外苑看到部分的皇居内苑景观,其中包含铁造的二重桥、石造的眼镜桥以及江户时期建造的伏见橹。

 

每年的天皇诞辰日当天(12月23日)及新年(1月2日),会开放民众进入宫殿中门,集结在宫殿东庭。民众可窥见皇族现身在长和殿阳台上,给予民众身体安康的祝福。

拜访京都御所

在明治维新之前,日本天皇尚未迁居至东京皇居之时,皇室成员的生活起居均在京都御所之中。东京御所内矗立着形形色色的建筑,反映出不同时期的建筑风格,其中包含紫宸殿(礼堂)、清凉殿(接待所)、御学问所(御用书房)、御常御殿(皇室起居室)。京都御所全年对外开放,并由宫内厅人员带领建筑群的导览解说。

 

京都御所十月至二月的开放时间为上午9点至下午4点;四月至八月的开放时间为上午9点至下午5点;三月及九月则是上午9点至下午4点半。参观场次时间为上午10 点及下午2 点,参观时间约60分钟。

 

全年四季,京都御所的最晚入场时间须在休息时间的40分钟前抵达清所门。您必须携带附有照片的有效证件(如护照)至宫内厅事务所填写资料。入内参观无须入场费或事先申请,但请注意入场时将会检查随身行李。

拜访仙洞御所、桂离宫、修学院离宫

宫内厅也有提供数个京都皇室住所的导览服务。其中包含仙洞御所、桂离宫、修学院离宫,各自拥有独特的氛围及建筑特色。

 

仙洞御所位在京都御所的东南方,于1630 年建造,为后水尾天皇的退隐居所。壮丽的庭园中有座大池塘,桥梁与走道横亘其上,另外还有两间名为“醒花亭”及“又新亭”的茶屋。

 

桂离宫位在京都西边的近郊区,为日本最具代表性的日式传统建筑,融合了早期神社建筑的特色及禅宗佛教的艺术美学。建筑群包含书院建筑及数栋茶屋,伫立在京都景致最为优美的庭园之中。

 

修学院离宫则巢居在京都东部的丘陵地带,内有三座庭园,分别为上离宫、中离宫、下离宫,三个区域以松林道相互连接,周遭享有壮丽的乡村景致,而各庭园中也建有传统建筑。上离宫是公认景致最优美的庭园,四周环抱造景池,还有小瀑布点缀其中。

 

对于期待参访仙洞御所、桂离宫及修学院离宫的人士,三地的导览服务全年无休,唯有在每周一及12月28日至1月4 日期间休息。参观申请可在三个月前至宫内厅京都办公室办理手续,参观日的前一天或参观人数额满时,将会停止受理。

 

参观申请亦可在参观日的三个月前至四天前在线上预约(http://sankan.kunaicho.go.jp/order/index_EN.html),随后交由抽签系统抽选。申请成功后,您将会收到一封确认信及一组12位数字编号。

 

如果现场尚有名额,您也可在当天早上11点亲赴仙洞御所、桂离宫及修学院离宫申请参访。入场票采取先到者优先的制度,在申请入场时,您必须携带有效的身份证件(如护照)。

 

仙洞御所的参观场次时间为9:30、11:00、13:30、15:00,需时约60分钟,参观人数以50人为限。桂离宫的参观场次时间为9:00、10:00、11:00、13:30、14:30 及15:30,需时约60分钟,参观人数以35人为限。修学院离宫的参观场次时间为9:00、10:00、11:00、13:30、15:00,需时约80分钟,参观限制人数为50人。导览解说皆以日文进行,现场也有免费提供英文、中文、法文的语音导览。

 

Tourist Note JAPAN

https://tourist-note.com/cn/sightseeing/20170224012816

スポンサーリンク

Travel // Entertainmentの最新記事

Popular Post

Recommended Articles