日本的银行系统太複杂了!请您去银行之前阅读一下这篇文章!

Feb 9, 2017


几个月前,我的一个澳大利亚的朋友Josh搬到了日本。他请求我帮助他开设一个银行帐户。虽然我拥有三个银行帐户,但是实际上,我自己却从来没有在日本的银行开户过。那麽,当时是谁开设了我的银行帐户呢?幸运的是,我的父母在很多年前为我开设了银行帐户。我只是在使用它们而已。

总之,Josh出现在日本桥站,因为那裡是我工作的地方。我带他去了位于日本桥的日本最大的银行,因此我可以帮他开设一个银行帐户。

当我们走进银行的时候,银行的工作人员接待了我们。

接待员 – “现在有什麽需要我帮您的吗?”

我 – “他想开设一个银行帐户”

接待员 – “先生,您住在哪裡?在哪里工作?”(她是使用日语说的)

Josh – “我住在港区,工作的地方也在那裡”(我把他的话翻译成日语)

接待员 – “先生,如果您住在港区的话,你不能在这裡开设银行帐户。因为这裡是中央区。您必须到港区的银行办理这项业务。”

我 – “真的!!!!,你在开玩笑吧?因为他住在港区,所以他不能在中央区开设银行帐户?

记住2个小窍门

① 银行营业时间–只有早上9点到下午3点(适用于日本所有的银行)

② 您必须要去离您家或者工作地点最近的银行。

规则②可能不适用于其他银行,但可以肯定的是,日本最大的银行是有这个规则的。所以,如果您在这家银行开设帐户的话,请确保您家或工作地点是处于银行所负责区域之内的。

我们终于到达了一家位于港区的银行,并且告诉银行的工作人员我们需要开设一个银行帐户。他们要求我们填写一些申请表,如姓名,出生日期,地址等等。你也知道,这很平常。但是,你需要准备好一些东西。

这是清单

①你的在留卡

②护照

③印章(或图章)- 油墨印章必须是由日本专门的印章店所定制。找到最近的印章(图章)商店,告诉店员,你需要印章(图章)开设银行账户(称为银行印)。价格范围 – 最低为2700日元,而价格的高低取决于製作的风格和材料。

 

④押金(最低1,000日元)

⑤电话号码(您不能使用国外的电话号码)

⑥带上一位会说日语的朋友(我会在文章结尾告诉您原因)

由于Josh不会说日语也不会写日语,我提议由我来为他完成表格,但是我却被禁止帮助他(我相信这是银行的规则)。除此之外,他必须用日语假名来填写表格。对于那些仍然在学习如何写日语假名的人们,尤其是学习如何写汉字的人来说,这是非常困难的一件事。当您完成表格之后,他们会为您处理开户申请。您可以在银行设置取款密码,而您的银行卡将在10个工作日内寄到您家。当你等待您的银行卡时,您会得到一本银行存折(见下图)。您可以使用这本银行存折在ATM机处存款,但是无法取款。

我花了大约一个小时,把日语翻译成英语以及把英语翻译成日语,这让我觉得很疲惫。在离开银行之前,我向这家银行问了一个简单的问题。

我 – “所以如果有的人不会说日语,也没有像我一样能够帮忙的人在场,在没有任何帮助的情况下,你们会做什麽呢?这裡有人会说英语吗?”

银行工作人员 – “如果他/她没有其他人的帮助,也不会写日语、说日语,我们也无法为其开设银行帐户, 我们不得不拒绝他/她”

这可能只适用于这家银行。然而,在经历了Josh的这件事情之后,我觉得当你带着一个会日语的人和你一同出去办事的时候,效率会比100%更高。这绝对会使你的生活变得更加方便。所以想要让繁杂的指示变得简单易懂,第一步是

找一个愿意帮助你一起处理问题的日本朋友吧!

スポンサーリンク

Service // Shopping / Serviceの最新記事