前輩有話說:想感受日本文化?參加「部活」吧! | Guidable
Uncategorized

前輩有話說:想感受日本文化?參加「部活」吧!

By Guidable Writers Jun 30, 2017

前輩有話說:想感受日本文化?參加「部活」吧!

 

如果你在日本的大學參加部活(日本大學正式的社團),雖然蠻花費時間和努力,卻是一個很好的機會讓你體驗到日本文化。作為一個國際留學生,在參加部活之前有什麼需要知道的呢?

這次Guidable訪問的是Arno,他是一名在上智大學讀書的留學生並已經留在日本一年了。當不少留學生忙於四處觀光玩耍,Arno選擇參加了弓道部,而我們很幸運地邀請了他跟我們分享在弓道部的體驗。

 

 

Arno參加部活的原因 

在Arno來日本之前,他已經嘗試過很多運動,例如馬術,空手道,柔道和劍道等等,但他從未試過弓道。

當他來到日本,他就一心想要嘗試弓道。他說很多想參加弓道的留學生都無法參加,因為這個部活需要很高的日語能力才能成為部員。然而,他真的很希望參加弓道部。他覺得他來日本不只是來學習日文,因為日文在哪裡都可以學到。反而,他覺得來日本留學的其中一個原因是可以學習到日本文化。如果想要接觸日本文化,那就需要親身去體驗才能了解到當中的精髓。

 

 

參加部活可以令你接觸到日本文化

很久以前,人們都覺得日本在科技十分強大,而日本人也被視作最勤奮的一個國家之一。然而,最近很多人都會把日本跟動漫連上關係,對很多外國人來說,當聽到「漫畫」一詞,他們就會想起日本。可是,如果你來到日本,你就會聽到更多嚴肅的話題,例如過勞死。

 

參加部活可以令你更深入地接觸到日本文化

Arno說當他參加部活之前是很難認識日本朋友。他大部分的外國朋友都覺得,他們只是認識到表面的朋友,而不是真正的朋友。跟日本人談話很容易,但很難真正地跟他們交朋友,無法接觸到他們最深入的一面。

Arno認為其中一個原因之所以跟日本人難成為好友,是因為日語的複雜和曖昧。他認為日語不只是單純只是包括文字。很多時候句子的背後隱藏著一些特別的意思,如果你不是經常跟日本人談話的話,你可能不會理解到這些細微的差別。

因此,Arno認為如果你無法說一口流利的日文是比較難能夠建立人際關係,而也可能無法深入體驗到日本文化。

 

怎麼參加日本大學的部活?

即使你想參加部活,如果你是第二學期(秋天)才來留學的話(大部分留學生都是),這個時間會比較難參加到部活。Arno由秋天的第二學期才來留學(日本的新學年在春天4月開始),他是怎麼樣參加部活呢?

當Arno進入大學時候,他收到一份有關部活的小冊子,但那裡沒有任何聯絡方法。他四處打聽弓道部,而最後在一個星期五的晚上7時找到了弓道部。

他聽說部員會在這個大樓裡面練習,所以他打開了門。當時每個人都望著他,而部員跟他說他們正在進行團體練習,所以是不能隨便打開門。部員之後叫來隊長,而Arno成功參加了弓道部!

 

就這樣,Arno由秋學期開始參加弓道部,在春天就已經進部的新入部員們已經建立了緊密的關係,所以對Arno來說還蠻難融入圈子裡面。可是團員都很有耐性和溫柔地教導Arno,而Arno之後都慢慢跟大家熟絡了。但是Arno仍然是新入生,而其他人則升上大學二年級,所以Arno需要用敬語。

 

 

 

部活的生活是怎麼樣的呢? 

參加部活需要非常專注和投入。

在Arno所參加的弓道部,每星期他要參與三次共同練習,但弓道部會希望他能在空餘時間進行練習。

每次練習都長達2小時,但新入生還需要為前輩做所有雜務,例如清潔房間還有填寫文件等。

所以Arno每星期至少花費20小時於部活方面,而在星期天,他們會舉行比賽。

 

在比賽中工作!

弓道比賽一般需要很長時間才能完成。Arno可以參與比賽過程,但主要是為了前輩打氣和進行後勤工作。這樣的事情在日本的部活是很平常的事情:只有有經驗的選手才能比賽,而其他部員需要整天為比賽的前輩打氣。

這樣的上下關係是日本其中一個典型的文化,而Arno覺得部活是一個很好的機會去體驗這種文化。

「雖然我一開始已經知道日本講求上下關係,但起初我還是十分驚訝。在練習的首天,他們給了我一個全是漢字的手冊。當我犯了小錯,他們會狠狠地責罵我。對我來說是很奇怪的,因為為什麼他們會要求我能做到完美呢?但前輩都經歷過新入生的時期,所以都會同樣地要求後輩,而如果後輩不能達到要求的話,他們就不能練習。」

Arno認為上下關係是必須的,但跟外國相比仍然有可以改善的地方。在日本,當你被別人指責錯誤之後,你不能詢問自己為何做錯,表現出你的禮貌和精神,比知道正確方法更為重要。

 

外國留學生如何參加部活?

我們請Arno為給外國留學生一些意見,他這樣說道:

「如果你只是在日本半年時間,那就參加社團吧(與部活不同)!它可以讓你結識到日本人。而社團的活動也有一定自由度,所以你可以留下在日本難忘的回憶。

如果你會在日本生活一年,而你又想體驗日本文化的話,部活是一個很好的機會。雖然它一定是很辛苦,你需要花大部分的空餘時間來參加部活,而你不會有時間跟朋友四處玩,但請你記住自己想來日本的理由。為了完全了解日本文化,你需要參加社團,而最容易的方法就是參加小型的社團,參加部活的話,都可以讓你了解到日本文化。」

 

 

想清楚你的目標是什麼!

Arno享受他的部活生活。他的目標是拿到弓道初級資格(初段證明書),而他做到了。當他離開弓道部時,他的部員為他舉行了小型送別會,這也是他的部員表現出他們對Arno的接納,雖然他只是參加了一年。

 

Arno總結的時候說到,如果你有機會在日本生活,想清楚你的目標是什麼。如果你想融入日本的社會,你需要參加社團,而對於外國人來說是很難融入日本社會的,因為你的日語水平必須非常好。如果你只是想以外國人的身份在日本吃喝玩樂,那就參加社團。但是如果你想融入日本社會,你需要體驗日本的社會,而最容易的方法就是參加小型的社會部活。

 

Shun