前輩有話說: 想說一口流利日語?參加演講學會吧! | Guidable
Uncategorized

前輩有話說: 想說一口流利日語?參加演講學會吧!

By Guidable Writers Jul 13, 2017

作為外國留學生,你可能會猶疑要不要參加主要是日本學生主導的學會。由印尼來日本留學的Ray,正在參加英語演講會,而他最近在演講比賽中拿到了冠軍!今天,我們很有幸能夠有機會跟他進行訪問,了解他在日本留學的苦與樂。

Ray是上智大學的大三學生,而他現在是大學的英語演講會一員,能夠說近乎完美的日語,而整個訪問都是以日語進行的。可是,當Ray兩年前初來日本的時候,他只能用英文來跟別人溝通。

 

Ray能說一口流利日語!

「以前我沒有實際機會使用日語來跟別人溝通,故我的日語不是那麼流利,而需要用英文來溝通。」

「我選擇參加大學的英語演講會。起初我以為大家都會用英文來溝通,之後我才發現大部分成員都是日本學生,所以溝通主要都是用日語。」

「起初我很失望,甚至想過退出學會。可是,我認為這是一個好的機會去實際鍛煉我的日語。」

兩年後,Ray說的日語基本上跟地道的日本人無異!

「在英語演講會裡,我們每星期會練習兩次,所以這也是一個好機會來練習英語!」

 

作為外國人的煩惱和難處

由於Ray從秋學期開始留學,這意味著他在學年的中間加入學會。

「當我加入學會,我的前輩對我非常好。有兩位前輩是從外國回來,而由於我們同屬一個學部,他們真的對我很好。然而,當我的前輩畢業後,事情就開始改變了。」

Ray成為了他的小組裡面的隊長。

「當我還是新入生,我見到我的小組隊長給了組員很大的支持。當某位組員有些學業的煩惱,他就會跟隊長傾談。我從前輩手上接過隊長的位置,而我覺得我需要好像前輩一樣去關懷組員。」

「可是,當我成為小組隊長,我覺得我跟組員之間還是有一道無形的墻。」

「當我的組員對於演講有任何問題,他們首先會先跟容易相談的前輩詢問,而不是向我。我覺得因為我外國人的身份,他們好像害怕跟我說話。」

「有一次我真的非常難過,因為我的組員舉辦了聚會卻沒有邀請我。當我碰巧看到SNS上的照片,才知道所有人都出席了聚會,唯獨沒有我」

雖然經歷過不少困難,Ray仍然實現了他的夢想,成為了2017全國演講大賽的冠軍。他先成為東日本演講大賽的冠軍,然後晉級到全國演講大賽。這個大賽的競爭非常激烈,因為很多參加者都是海歸子女和外國人。

 

「我很驚訝有些參加者能夠說一口流利的英語。例如就讀青山學院大學的海歸學生,他們的英語水平都是非常高。一開始我覺得沒什麼機會可以勝出,因為我的母語不是英語。」

即使面對競爭激烈的比賽,Ray仍然勝出,還贏到冠軍。

「我的演講是關於『夢想』。我選這個題目是想激勵後輩。比賽前,我們需要把預錄的演講寄給評判。當時後輩們被拒絕參加比賽而感到很失落,失去信心。我想鼓勵他們不要放棄夢想。」

「我在演講中提到我來日本的決定。當我決定來日本,身邊的人都說我不可能在日本生存,可是最終我實現了願望!」

 

對在日留學生的忠告

有很多外國留學生像Ray一樣,都在參加主要由日本學生主導的學會。日本學生和外國留學生之間會有一道無形的墻是無可避免,而的確有時候外國人很難跟日本學生相處。雖然Ray經歷過很多困難,但他仍然能夠交到朋友和實現夢想。

「在我的演講裡面,我提到『不要放棄夢想!』。在日本的生活或許很艱辛,你可能會感到孤立和被歧視,但你要記得仍然有很多人支持你的!如果你有不順意的事情,你可以跟我說,或者你身邊的朋友。總會有人能夠幫到你!」