日本的銀行系統太複雜了!請您去銀行之前閱讀一下這篇文章! | Guidable
Uncategorized

日本的銀行系統太複雜了!請您去銀行之前閱讀一下這篇文章!

By Guidable Writers Feb 9, 2017

幾個月前,我的一個澳大利亞的朋友Josh搬到了日本。他請求我幫助他開設一個銀行帳戶。雖然我擁有三個銀行帳戶,但是實際上,我自己卻從來沒有在日本的銀行開戶過。那麼,當時是誰開設了我的銀行帳戶呢?幸運的是,我的父母在很多年前為我開設了銀行帳戶。我只是在使用它們而已。

總之,Josh出現在日本橋站,因為那裡是我工作的地方。我帶他去了位於日本橋的日本最大的銀行,因此我可以幫他開設一個銀行帳戶。

當我們走進銀行的時候,銀行的工作人員接待了我們。

接待員“現在有什麼需要我幫您的嗎?”

“他想開設一個銀行帳戶”

接待員“先生,您住在哪裡?在哪里工作?”(她是使用日語說的)

Josh – “我住在港區,工作的地方也在那裡”(我把他的話翻譯成日語)

接待員“先生,如果您住在港區的話,你不能在這裡開設銀行帳戶。因為這裡是中央區。您必須到港區的銀行辦理這項業務。”

“真的!!!!,你在開玩笑吧?因為他住在港區,所以他不能在中央區開設銀行帳戶?

記住2個小竅門

① 銀行營業時間–只有早上9點到下午3點(適用於日本所有的銀行)

② 您必須要去離您家或者工作地點最近的銀行。

規則②可能不適用於其他銀行,但可以肯定的是,日本最大的銀行是有這個規則的。所以,如果您在這家銀行開設帳戶的話,請確保您家或工作地點是處於銀行所負責區域之內的。

我們終於到達了一家位於港區的銀行,並且告訴銀行的工作人員我們需要開設一個銀行帳戶。他們要求我們填寫一些申請表,如姓名,出生日期,地址等等。你也知道,這很平常。但是,你需要準備好一些東西。

這是清單

①你的在留卡

②護照

③印章(或圖章)- 油墨印章必須是由日本專門的印章店所定制。找到最近的印章(圖章)商店,告訴店員,你需要印章(圖章)開設銀行賬戶(稱為銀行印)。價格範圍 – 最低為2700日元,而價格的高低取決於製作的風格和材料。

④押金(最低1,000日元)

⑤電話號碼(您不能使用國外的電話號碼)

⑥帶上一位會說日語的朋友(我會在文章結尾告訴您原因)

由於Josh不會說日語也不會寫日語,我提議由我來為他完成表格,但是我卻被禁止幫助他(我相信這是銀行的規則)。除此之外,他必須用日語假名來填寫表格。對於那些仍然在學習如何寫日語假名的人們,尤其是學習如何寫漢字的人來說,這是非常困難的一件事。當您完成表格之後,他們會為您處理開戶申請。您可以在銀行設置取款密碼,而您的銀行卡將在10個工作日內寄到您家。當你等待您的銀行卡時,您會得到一本銀行存折(見下圖)。您可以使用這本銀行存折在ATM機處存款,但是無法取款。

我花了大約一個小時,把日語翻譯成英語以及把英語翻譯成日語,這讓我覺得很疲憊。在離開銀行之前,我向這家銀行問了一個簡單的問題。

“所以如果有的人不會說日語,也沒有像我一樣能夠幫忙的人在場,在沒有任何幫助的情況下,你們會做什麼呢?這裡有人會說英語嗎?”

銀行工作人員“如果他/她沒有其他人的幫助,也不會寫日語、說日語,我們也無法為其開設銀行帳戶, 我們不得不拒絕他/她” 

這可能只適用於這家銀行。然而,在經歷了Josh的這件事情之後,我覺得當你帶著一個會日語的人和你一同出去辦事的時候,效率會比100%更高。這絕對會使你的生活變得更加方便。所以想要讓繁雜的指示變得簡單易懂,第一步是

找一個願意幫助你一起處理問題的日本朋友吧!