Preséntate al Nôken (JLPT) | Guidable - Your Guide to a Sustainable, Wellbeing-centred Life in Japan

Preséntate al Nôken (JLPT)

By Guidable Writers Aug 2, 2016

This post is also available in: Chino simplificado Inglés Japonés Vietnamita Chino tradicional

¿Qué es el Nihongo-Nôryoku-Shiken?

El Examen Oficial de Nivel de Lengua Japonesa evalúa el conocimiento de japonés de hablantes no-nativos. En castellano es popularmente abreviado como «Nôken» o JLPT por sus siglas en inglés (Japanese-Language Proficiency Test).

Aproximadamente medio millón de hablantes no-nativos se examinan del Nôken por año. De hecho, el número de examinados se ha incrementado debido al aumento de estudiantes de japonés por todo el mundo. Pero, ¿por qué la gente se presenta a este examen? Vamos a averiguar la respuesta.

スクリーンショット 2016-08-02 11.35.05

(Referencia: Japan Foundation)

¿Por qué se recomienda el examen?

En primer lugar responde a las siguientes preguntas por favor:

#1: ¿Dudas si tu japonés es bueno?

#2: ¿Te gustaría saber cuál es tu nivel de japonés?

#3: ¿Quieres tener un buen uso de la gramática y expresiones del japonés?

#4: ¿Tienes planeado trabajar en Japón como doctor, enfermero, asistente social u otra profesión del mundo médico?

#5: ¿Quieres hacer amigos japoneses en la escuela o en el trabajo?

 

Si has respondido que sí aunque sea a una sola pregunta, deberías probar el examen. He enseñado japonés a varios estudiantes extranjeros, unos 10 meses a cada alumno. Basándome en mis experiencias, te sacarás el grado N4 o N3 si has estudiado constantemente durante unos 10 meses. Puedes estudiar a diario por ti mismo utilizando libros de texto, y puedes combinarlo también con la ayuda de un nativo para practicar conversación. Algunas ciudades y pueblos ofrecen clases de japonés a buen precio, por lo que si estás en Japón vale la pena pasarse por el ayuntamiento o centro cívico más cercano.

スクリーンショット 2016-08-02 11.35.14

(Referencia: http://blogs.yahoo.co.jp/prunus556/)

 

¿Cómo es el nivel?

Los grados del examen son de N5 a N1 como se muestra a continuación: ________________________________________

N5 → N4 → N3 → N2 → N1

 

Principiante → Pre-intermedio → Intermedio → Pre-avanzado → Avanzado (nivel nativo)

________________________________________

 

Vamos a echar una ojeada a algunos ejemplos de preguntas de cada nivel. ¿Estás list@? Visita el siguiente enlace:

http://www.jlpt.jp/e/samples/forlearners.html

 

¿Qué tal ha ido? ¿Has ganado más confianza con tu japonés? ¿O te has sentido avergonzado por las palabras desconocidas? Bueno, en cualquier caso podrías ya tener tu primer propósito para el examen. Ahora te voy a presentar los siguientes libros para estudiar por cuenta propia.

 

Paso 1: Para empezar (los 8 primeros meses)

#1: にほんごチャレンジ N4・N5 [かんじ]

(Nihongo Challenge N4 • N5 [Kanji])

https://www.amazon.co.jp/gp/product/4872177576

#2: にほんごチャレンジN4[文法と読む練習] (「日本語能力試験」対策) ペーパーバック

(Nihongo Challenge N4 [Bunpô to Yomu Renshû] [Nihongo Nôryoku Shiken] Taisaku Paperback) – 10 de noviembre de 2010

https://www.amazon.co.jp/gp/product/4872177568

#3: にほんごチャレンジN4[ことば] (日本語能力試験対策にほんごチャレンジ) 単行本

(Nihongo Challenge N4 [Kotoba] [Nihongo Nôryoku Shiken Taisaku Nihongo Challenge] Tankôbon) – 15 de no

 

viembre de 2010

https://www.amazon.co.jp/gp/product/4872177584

スクリーンショット 2016-08-02 11.36.16

(Referencia: amazon.co.jp)

 

Paso 2: Para finalizar (los 2 últimos meses)

Aquí están los libros de texto oficiales por parte del examinador.

#4: 日本語能力試験 公式問題集 N5 (日本語) ペーパーバック

(Nihongo Nôryoku Shiken Kôshiki Mondaishû N5 [Nihongo] Paperback) – 31 de marzo de 2012

https://www.amazon.co.jp/gp/product/4893588214

#5: 日本語能力試験 公式問題集 N4 (日本語) ペーパーバック

(Nihongo Nôryoku Shiken Kôshiki Mondaishû N4 [Nihongo] Paperback) – 31 de marzo de 2012

https://www.amazon.co.jp/gp/product/4893588206

#6: 日本語能力試験 公式問題集 N3 (日本語) 単行本

(Nihongo Nôryoku Shiken Kôshiki Mondaishû N3 [Nihongo] Tankôbon) – 31 de marzo 2012

https://www.amazon.co.jp/gp/product/4893588192

Para el N1 y N2 elegirás los de la misma serie, aquí abajo en la foto.

スクリーンショット 2016-08-02 11.37.09

 

(Referencia: amazon.co.jp)

 

¿Dónde puedes examinarte?

Puedes presentarte dos veces al año en Japón, y una o dos al año en otras partes del mundo. Si has decidido examinarte en Japón recomiendo formalizar matricular tan pronto como sea posible, porque algunos centros tienen capacidad limitada. Si no, acabarás haciendo el examen en un centro situado fuera de tu prefectura de residencia. Puedes encontrar más información al respecto en el siguiente URL: http://www.jlpt.jp/e/index.cgi

 

 

Ten paciencia y tómatelo con calma

Una vez empezado un libro de texto lo mejor es terminarlo. Hay que evitar utilizar demasiados libros a la vez. Si quieres utilizar otro libro hazlo únicamente una vez acabado el que has comenzado primero, porque si no podrían confundirte los diferentes métodos de aprendizaje de cada libro. Además, estudiar japonés no debe v

olverse una tarea estresante o aburrida: siempre ten en mente lo que va a aportar a tu futuro un japonés fluido. Por ejemplo, podrás conversar con amigos, compañeros y tu pareja en japonés. Es más, ¡podrás leer o mirar tus mangas y animes favoritos en japonés!

 

¡Buena suerte!

Clare

Japón