Traductores útiles para tu Smartphone

Oct 1, 2016


Una de las dificultades de viajar por el mundo es la denominada «barrera lingüística», ¿verdad? El idioma japonés puede ser muy complicado para los extranjeros porque tiene tres tipos de escritura: hiragana y katakana (48 sílabas cada uno), y kanji (infinitos, desesperantes…). Además, los caracteres kanji suelen tener más de una pronunciación, lo que complica todavía más el aprendizaje de nuestra lengua.

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-01-0-09-37

(Referencia: http://www.irasutoya.com/)

 

Sin embargo, por suerte tenemos un montón de buenas aplicaciones especializadas en traducir, que funcionan simplemente tecleando o hablando en el Smartphone. Aun así, también hay muchas otras cuya traducción final suele ser de dudoso significado o, por qué no decirlo, ininteligible.

De todos modos, por muy extraño que sea el significado de la traducción, yo pienso que al menos siempre podremos hacernos una idea básica de qué es lo que dice el texto, si comparamos con las herramientas que teníamos hace 10 o 20 años. Es un hecho que podemos comunicarnos mucho mejor gracias a estas aplicaciones que poco a poco van derrocando la barrera lingüística. Y por eso ahora me gustaría presentar algunas aplicaciones gratuitas disponibles en vuestros teléfonos móviles que os serán de gran ayuda cuando viajéis.

 

✦ Google Translate

Es un servicio gratuito de traducción multilingüe ofrecido por Google.

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-01-0-04-11

(Referencia: https://en.wikipedia.org/)

 

Por supuesto también dispone de versión para telefonía celular. De hecho, las funciones de modo conversación, traducción off line, cámara y escritura a mano son exclusivas de la versión del teléfono móvil. Google Translate es una app muy común a nivel mundial, que traduce muchos idiomas distintos y de un modo muy sencillo. En el modo conversación hablas a tu Smartphone en tu lengua materna y la aplicación actúa como intérprete entre tu compañer@ y tú. En el modo cámara, simplemente basta con enfocar con la cámara el texto que quieres traducir y la app automáticamente mostrará el resultado en el idioma que hayas elegido. Es muy útil para leer los símbolos en la calle o entender los precios y productos en el supermercado.

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-01-0-04-23
(Referencia: https://play.google.com/store/apps/)

 

 LINE Translation

LINE está ganando mucha popularidad por todo el mundo, porque es una app muy fácil de usar y de gran utilidad especialmente para las generaciones más jóvenes. Podemos enviar mensajes en un abrir y cerrar de ojos y tener conversaciones en grupo, por lo que resulta bastante más práctico y rápido que utilizar el correo electrónico. Pero LINE también goza de una función de traducción, cuyo uso es muy sencillo: agregas LINE Translation a tu lista de amigos (Official Account => LINE Services) y luego basta con enviarle las oraciones que quieres traducir y responderá con la traducción. En las conversaciones en grupo también está disponible.

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-01-0-04-37

(Referencia: http://line-howtouse.net/p)

 

No son meras herramientas para traducir, sino que ya están consolidándose como nuevos medios de comunicación. Te deseo una bonita estancia en Japón gracias al uso de estas aplicaciones.

 

Rumiko

Japón

Are you seeking a new job? Our service can help you to do it.

Guidable Jobs

スポンサーリンク

LEAVE A COMMENT

Your personal information will only be used for inquiry response.

SPECIAL

CATEGORY

OUR EVENT

OUR SERVICE

PICK UP

Popular Articles

Recommended Articles