{"id":27614,"date":"2016-10-01T13:12:07","date_gmt":"2016-10-01T04:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/guidable.co\/culture\/entertainment\/traductores-utiles-para-tu-smartphone\/"},"modified":"2021-01-20T15:56:35","modified_gmt":"2021-01-20T06:56:35","slug":"traductores-utiles-para-tu-smartphone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guidable.co\/es\/culture-es\/traductores-utiles-para-tu-smartphone\/","title":{"rendered":"Traductores \u00fatiles para tu Smartphone"},"content":{"rendered":"<p>Una de las dificultades de viajar por el mundo es la denominada \u00abbarrera ling\u00fc\u00edstica\u00bb, \u00bfverdad? El idioma japon\u00e9s puede ser muy complicado para los extranjeros porque tiene tres tipos de escritura: hiragana y katakana (48 s\u00edlabas cada uno), y kanji (infinitos, desesperantes&#8230;). Adem\u00e1s, los caracteres kanji suelen tener m\u00e1s de una pronunciaci\u00f3n, lo que complica todav\u00eda m\u00e1s el aprendizaje de nuestra lengua.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.09.37.png\" rel=\"attachment wp-att-2473\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-27619\" src=\"https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.09.37.png\" alt=\"%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-01-0-09-37\" width=\"400\" height=\"321\" srcset=\"https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.09.37.png 1492w, https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.09.37-300x240.png 300w, https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.09.37-720x577.png 720w, https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.09.37-768x616.png 768w, https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.09.37-1024x821.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 8pt; color: #808080;\">(Referencia:\u00a0<a style=\"color: #808080;\" href=\"http:\/\/www.irasutoya.com\/2015\/10\/blog-post_48.html\">http:\/\/www.irasutoya.com\/<\/a>)<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sin embargo, por suerte tenemos un mont\u00f3n de buenas aplicaciones especializadas en traducir, que funcionan simplemente tecleando o hablando en el Smartphone. Aun as\u00ed, tambi\u00e9n hay muchas otras cuya traducci\u00f3n final suele ser de dudoso significado o, por qu\u00e9 no decirlo, ininteligible.<\/p>\n<p>De todos modos, por muy extra\u00f1o que sea el significado de la traducci\u00f3n, yo pienso que al menos siempre podremos hacernos una idea b\u00e1sica de qu\u00e9 es lo que dice el texto, si comparamos con las herramientas que ten\u00edamos hace 10 o 20 a\u00f1os. Es un hecho que podemos comunicarnos mucho mejor gracias a estas aplicaciones que poco a poco van derrocando la barrera ling\u00fc\u00edstica. Y por eso ahora me gustar\u00eda presentar algunas aplicaciones gratuitas disponibles en vuestros tel\u00e9fonos m\u00f3viles que os ser\u00e1n de gran ayuda cuando viaj\u00e9is.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u2726 Google Translate<\/strong><\/p>\n<p>Es un servicio gratuito de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Statistical_machine_translation\">traducci\u00f3n<\/a> multiling\u00fce ofrecido por <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Google\">Google<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.11.png\" rel=\"attachment wp-att-2469\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-27615\" src=\"https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.11.png\" alt=\"%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-01-0-04-11\" width=\"197\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.11.png 274w, https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.11-75x75.png 75w\" sizes=\"(max-width: 197px) 100vw, 197px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 8pt; color: #808080;\">(Referencia:\u00a0<a style=\"color: #808080;\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Google_Translate\">https:\/\/en.wikipedia.org\/<\/a>)<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Por supuesto tambi\u00e9n dispone de versi\u00f3n para telefon\u00eda celular. De hecho, las funciones de modo conversaci\u00f3n, traducci\u00f3n off line, c\u00e1mara y escritura a mano son exclusivas de la versi\u00f3n del tel\u00e9fono m\u00f3vil. Google Translate es una app muy com\u00fan a nivel mundial, que traduce muchos idiomas distintos y de un modo muy sencillo. En el modo conversaci\u00f3n hablas a tu Smartphone en tu lengua materna y la aplicaci\u00f3n act\u00faa como int\u00e9rprete entre tu compa\u00f1er@ y t\u00fa. En el modo c\u00e1mara, simplemente basta con enfocar con la c\u00e1mara el texto que quieres traducir y la app autom\u00e1ticamente mostrar\u00e1 el resultado en el idioma que hayas elegido. Es muy \u00fatil para leer los s\u00edmbolos en la calle o entender los precios y productos en el supermercado.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.23.png\" rel=\"attachment wp-att-2470\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-27616\" src=\"https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.23.png\" alt=\"%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-01-0-04-23\" width=\"600\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.23.png 1168w, https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.23-300x107.png 300w, https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.23-768x275.png 768w, https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.23-1024x366.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><br \/>\n<span style=\"font-size: 8pt; color: #808080;\">(Referencia:\u00a0<a style=\"color: #808080;\" href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.google.android.apps.translate\">https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/<\/a>)<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2726<strong>\u00a0LINE Translation<\/strong><\/p>\n<p>LINE est\u00e1 ganando mucha popularidad por todo el mundo, porque es una app muy f\u00e1cil de usar y de gran utilidad especialmente para las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes. Podemos enviar mensajes en un abrir y cerrar de ojos y tener conversaciones en grupo, por lo que resulta bastante m\u00e1s pr\u00e1ctico y r\u00e1pido que utilizar el correo electr\u00f3nico. Pero LINE tambi\u00e9n goza de una funci\u00f3n de traducci\u00f3n, cuyo uso es muy sencillo: agregas LINE Translation a tu lista de amigos (Official Account =&gt; LINE Services) y luego basta con enviarle las oraciones que quieres traducir y responder\u00e1 con la traducci\u00f3n. En las conversaciones en grupo tambi\u00e9n est\u00e1 disponible.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.37.png\" rel=\"attachment wp-att-2471\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-27617\" src=\"https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.37.png\" alt=\"%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-01-0-04-37\" width=\"228\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.37.png 326w, https:\/\/guidable.co\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2016-10-01-0.04.37-171x300.png 171w\" sizes=\"(max-width: 228px) 100vw, 228px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 8pt; color: #808080;\">(Referencia:\u00a0<a style=\"color: #808080;\" href=\"http:\/\/line-howtouse.net\/interpreter_bot.php\">http:\/\/line-howtouse.net\/p<\/a>)<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>No son meras herramientas para traducir, sino que ya est\u00e1n consolid\u00e1ndose como nuevos medios de comunicaci\u00f3n. Te deseo una bonita estancia en Jap\u00f3n gracias al uso de estas aplicaciones.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Rumiko<\/p>\n<p>Jap\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una de las dificultades de viajar por el mundo es la denominada \u00abbarrera ling\u00fc\u00edstica\u00bb, \u00bfverdad? El idioma japon\u00e9s puede ser muy complicado para los extranjeros porque tiene tres tipos de escritura: hiragana y katakana (48 s\u00edlabas cada uno), y kanji (infinitos, desesperantes&#8230;). Adem\u00e1s, los caracteres kanji suelen tener m\u00e1s de una pronunciaci\u00f3n, lo que complica [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27619,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[69785,70504],"tags":[],"highlight":[],"popular":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27614"}],"collection":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38878,"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27614\/revisions\/38878"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27614"},{"taxonomy":"highlight","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/highlight?post=27614"},{"taxonomy":"popular","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/popular?post=27614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}