Conduire une voiture et permis de conduire international | Guidable Japan

Conduire une voiture et permis de conduire international

By Guidable Writers Jul 19, 2016

This post is also available in: Anglais

Au Japon, la grande région métropolitaine autour de Tokyo, Osaka et Nagoya est desservie par des transports en commun très efficaces. Par conséquent, les résidents n’ont pas besoin de posséder une voiture, s’ils ne veulent pas.

Cependant, les transports publics ont tendance à être gênants ou peu fréquents en dehors des grandes villes, et la plupart des gens comptent sur les voitures pour se déplacer.

 

スクリーンショット 2016-07-19 15.37.20


<Routes et règles>

Les voitures se conduisent sur le côté gauche de la route au Japon et ont le siège du conducteur et le volant sur leur côté droit. Vous pouvez obtenir un permis de conduire après avoir 18 ans au Japon. Les panneaux routiers et les règles suivent les normes internationales, et la plupart des enseignes sur les routes principales sont en japonais et en anglais.

Boire de l’alcool et conduire est strictement interdit. Les limites de vitesse des autoroutes sont de 80 à 100 km / h, 40 km / h dans les zones urbaines, 30 km / h dans les rues secondaires et 50 à 60 km / h ailleurs, en général. Cependant, les conducteurs ont tendance à aller un peu au-dessus des limites de vitesse affichées.

Vous devez payer des péages sur les autoroutes et certaines routes touristiques de conduite. Les conditions routières ont tendance à être très bonnes, bien que les rues secondaires dans les villes puissent être plutôt étroites ou même non conductibles pour les véhicules larges. Le retard de trafic est un problème fréquent dans et autour des centres urbains.

Les conducteurs ont tendance à être bien élevés et considérés, en général, mais certains dangers communs sur les routes japonaises incluent les conducteurs qui accélèrent sur les intersections, même après le feu rouge, les gens arrêtant leurs véhicules au bord de la route d’une manière dans laquelle ils bloquent le trafic et les cyclistes négligents, en particulier ceux qui roulent sur le mauvais côté de la route.

スクリーンショット 2016-07-19 15.55.28(Reference: http://teniwoha-plus.jp/japan/kanto/1180/)


<Permis de conduire international>


Les étrangers peuvent conduire au Japon avec un permis de conduire international (IDP) pour un maximum de un an, même si le permis est valable pour une personne plus longue.

Il n’est pas possible de conduire à nouveau avec un permis international de conduite, si vous retournez dans votre pays d’origine pendant au moins trois mois consécutifs entre les deux. Les permis de conduire internationaux ne sont pas délivrés au Japon et doivent être obtenus dans votre pays d’origine à l’avance. Vous obtenez généralement le permis par l’intermédiaire de l’association nationale de l’automobile de votre pays pour un petit montant. Le Japon ne reconnaît que les permis de conduire internationaux fondés sur la Convention de Genève de 1949, qui sont émis par un grand nombre de pays.

La Belgique, la France, l’Allemagne, le Monaco, la Slovénie, la Suisse et Taiwan ne délivrent pas de permis en vertu de la Convention de Genève de 1949, mais ils ont un accord distinct qui permet aux conducteurs de ces pays de conduire au Japon jusqu’à une année avec une traduction japonaise officielle de leur permis de conduire.

Une traduction peut être obtenue auprès de la Japan Automobile Federation (JAF) ou dans certaines des ambassades ou consulats des pays respectifs au Japon. Les personnes d’autres pays où les permis de conduire internationaux ne sont pas reconnus par le Japon et les personnes qui restent au Japon depuis plus d’un an doivent obtenir un permis de conduire japonais.


スクリーンショット 2016-07-19 15.50.30
(Référence: https://jooy.jp/27994)

mirumiru

Japon