This post is also available in:
1. Qu’est-ce que la charge automatique ?
Cela signifie de remplir ou compléter votre carte tarifaire. Si le solde de l’argent électronique · le ticket de la carte IC est inférieur à un certain montant, il appartient automatiquement au compte d’une institution financière d’un mécanisme d’effectuer le paiement (paiement). Habituellement, il est crédité au moment de l’entrée dans la porte de ticket automatique.
Reference: Convenient IC card of Japan, issued by railway companies
C’est un système pratique car il n’est plus possible de ne plus pouvoir passer les portes parce que vous n;’avez pas assez d’argent sur votre carte et cela sauve du temps et des efforts. Pas simplement pour monter dans le train, même si vous achetez dans un magasin de proximité, si le montant d’argent passe sous un certain montant décidé par avance, s’il tombe en dessous de l’argent que le solde a décidé d’avance, un montant fixé d’argent est rechargé.
Maintenant, l’introduction de la carte IC typique, peut aussi utiliser le système de charge automatique.
2. La carte classique IC, peut utiliser le système d’auto charge, délivré par la compagnie de train
Si vous souhaitez utiliser le système de charge automatique, il est nécessaire de s’inscrire à une carte de crédit délivré par un partenaire bancaire de la compagnie de chemin de fer.
Devrait vérifier les frais annuels à l’avance car il est différent de la compagnie de carte.
Vous devez vérifier les frais annuels parce que c’est différent en fonction de chaque société bancaire.
Référence: Puis-je avoir une carte délivrée au Japon ?
(1) Suica (JR east)
http://www.jreast.co.jp/e/pass/suica.html (Suica system en anglais)
https://www.jreast.co.jp/card/function/autocharge/ (Suica auto charge en japonais)
(2) Pasmo (Tokyo metropolitan réseau ferroviaire privé)
http://www.pasmo.co.jp/en/ (Système Pasmo en anglais)
http://www.pasmo.co.jp/use/autocharge/ (Système Pasmo auto charge en japonais)
*Suica et PASMO peuvent être utilisés en système auto-charge, même pour payer une autre société de transport, seulement en zone d’utilisation mutuelle Suica and PASMO. Mais cela ne peut pas être utilisée dans une autre zone de carte IC comme ICOCA.
(3) PiTaPa (zone Kansai)
http://www.kotsu.city.osaka.lg.jp/library/english/img/obj_con01.pdf (PiTaPa système en anglais)
https://www.pitapa.com/direct/area/ (PiTaPa auto charge en Japonais)
Le montant recharge ne peut pas être utilisée comme monnaie électronique, juste comme frais de train.
(4) nimoca (Fukuoka prefecture, zone de Kyushu)
http://www.nimoca.jp/index (nimoca système en japonais)
https://www.nimoca.jp/about/buy/credit (nimoca auto charge en japonais)
(5) nice pass (Shizuoka prefecture, Tokai area)
http://www.entetsu.co.jp/tetsudou/guide/nicepass.html (nice pass système en japonais)
http://bus.entetsu.co.jp/ticket/pass/buy/auto.html (nice pass auto charge en japonais)
(6) SPICA (Sapporo, zone d’Hokkaido)
http://www.sapica.jp/ (SPICA système en japonais)
http://www.sapica.jp/autocharge/about.html (SPICA auto charge en japonais)
(7) SUGOCA (JR Kyushu)
https://www.jrkyushu.co.jp/sugoca/ (SUGOCA système en japonais)
https://www.jrkyushu.co.jp/sugoca/autocharge/index.html (SUGOCA auto charge en japonais)
Il convient de noter que la fonction de charge automatique et d’argent électronique ne peut être utilisée si elle n’est pas utilisée pendant une certaine période par sécurité.
Si vous déménagez de la zone de la carte, vous devez suivre une procédure.
Faites attention que, dans certains cas, vous vous retrouvez avec un montant à payer important si vous ne faites pas attention.
Ayez une vie pratique avec cette carte !
Churako
Japon
