{"id":28679,"date":"2017-06-13T09:45:49","date_gmt":"2017-06-13T00:45:49","guid":{"rendered":"https:\/\/guidable.co\/work\/comment-envoyer-un-message-a-votre-patron-quand-vous-etes-malade-comment-ecrire-un-email\/"},"modified":"2021-03-01T13:43:55","modified_gmt":"2021-03-01T04:43:55","slug":"comment-envoyer-un-message-a-votre-patron-quand-vous-etes-malade-comment-ecrire-un-email","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guidable.co\/fr\/work-fr\/comment-envoyer-un-message-a-votre-patron-quand-vous-etes-malade-comment-ecrire-un-email\/","title":{"rendered":"Comment envoyer un message \u00e0 votre patron quand vous \u00eates malade! Comment \u00e9crire un email"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> Quand Vous NE Vous Sentez Pas Bien, Comment PR\u00e9venir Votre Patron?<\/strong><\/h2>\n

SI vous travaillez au Japon depuis longtemps, il est toujours possible de tomber malade, et de ne pas \u00eatre en mesure de travailler ce jour l\u00e0.
\nJe vous ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 de quoi faire lorsque vous n’\u00eates pas en capacit\u00e9 de travailler dans l\u2019article pr\u00e9c\u00e9dent:<\/p>\n

Que faire lorsque vous ne pouvez pas travailler pour cause de maladie? Comment prendre un jour de cong\u00e9 convenablement au Japon(English Only)<\/p>\n

https:\/\/guidable.co\/work\/what-do-you-when-you-cannot-go-to-work-because-of-illness-appropriate-ways-to-take-a-day-off\/<\/a><\/p>\n

Les explications sont primordiales!<\/strong><\/h2>\n

Dans cet article, je vais vous parler des bonnes mani\u00e8res \u00e0 adopter lorsque vous avez besoin de pr\u00e9venir votre patron ou vos coll\u00e8gues de votre absence.<\/p>\n

Cet article va vous expliquer les r\u00e8gles importantes \u00e0 suivre pour informer votre patron de votre absence et vous donner quelques exemples de messages \u00e0 envoyer. J\u2019esp\u00e8re que vous pourrez en tirer le meilleur!<\/p>\n

Dans la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, la plupart des communications en entreprise se font par emails ou par sms. De plus en plus d\u2019entreprises acceptent que leurs employ\u00e9s utilisent les sms ou les emails pour informer de leur absence. N\u00e9anmoins, il est toujours mieux de pr\u00e9venir son patron directement par t\u00e9l\u00e9phone, parce que vous voulez \u00eatre le plus poli possible.<\/p>\n

Ainsi, si vous ne savez pas quel est le moyen le plus appropri\u00e9 pour pr\u00e9venir votre patron de votre absence, vous devriez lui demander avant si il est convenable de le faire par sms.<\/p>\n

S\u2019il se trouve que vous ne pouvez pas venir travailler t\u00f4t un matin, il est pr\u00e9f\u00e9rable de pr\u00e9venir votre patron aussi vite que possible. Cependant, si vous appelez ou envoyez un message \u00e0 votre patron trop t\u00f4t, il se peut qu\u2019il ne puisse pas le recevoir car il n\u2019est pas encore au bureau. Ainsi, si vous pr\u00e9voyez d\u2019appeler le bureau ou votre lieu de travail, rappelez vous de le faire 10 minutes avant l\u2019ouverture.<\/p>\n

Parfois, vous ne pourrez pas appeler le bureau ou votre patron directement pour diverses raisons. Par exemple, vous pourriez ne pas \u00eatre en capacit\u00e9 d\u2019utiliser votre t\u00e9l\u00e9phone parce que vous \u00eates \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n

Je vais donc vous expliquer <\/span>quelle<\/span> est la bonne fa\u00e7on d\u2019envoyer un message \u00e0 votre patron pour pr\u00e9venir de votre absence.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les contours de votre email<\/strong><\/h2>\n

Votre email doit \u00eatre construit comme ceci:<\/p>\n

Excusez-vous de votre absence<\/p>\n

Expliquez les raisons de votre absence<\/p>\n

Indiquez qui va vous remplacer au travail<\/p>\n

Excusez-vous encore pour les inconv\u00e9nients que vous causez<\/p>\n

Un mod\u00e8le d\u2019email<\/strong><\/h2>\n

Premi\u00e8rement, commencez par un titre comme ceci:<\/p>\n

Titre : [\u52e4\u6020\u9023\u7d61]\u4f53\u8abf\u4e0d\u826f\u306b\u3088\u308a\u304a\u4f11\u307f\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059<\/p>\n

\u52e4\u6020(Kintai) veut dire \u201cpr\u00e9sence et absence\u201d, et dans ce cas-l\u00e0 cela veut dire absence. Vous devez d\u2019abord montrer que le sujet de votre email est votre absence. Dans la phrase suivante vous devez expliquer les raisons de votre absence. Si vous voulez dire que vous ne vous sentez pas bien, \u4f53\u8abf\u4e0d\u826f(taichou furyou) est une bonne expression \u00e0 utiliser.<\/p>\n

La construction de votre paragraphe devrait ressembler \u00e0 ceci:<\/p>\n

\u3007\u3007(votre nom)\u3067\u3059\u3002\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002(salutations) \u672c\u65e5\u3001\u4f53\u8abf\u4e0d\u826f\u306b\u3064\u304d\u304a\u4f11\u307f\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002(informez de votre absence et les raisons de celle-ci)<\/p>\n

Dans la premi\u00e8re phrase vous informez de votre absence et en donnez les raisons.
\nLa phrase suivante devrait \u00eatre comme suit:<\/p>\n

\u3054\u8ff7\u60d1\u304a\u304b\u3051\u3057\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093(Excusez-vous des probl\u00e8mes caus\u00e9s) \u3002\u6628\u591c\u304b\u3089\u3007\u3007(sympt\u00f4mes et maladie) \u306e\u305f\u3081\u5b89\u9759\u306b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eca\u671d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u6539\u5584\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

(Expliquez que malgr\u00e9s une nuit de sommeil, vous souffrez toujours des sympt\u00f4mes de la maladie.)<\/p>\n

\u901a\u9662\u3057\u3066\u9759\u990a\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u672c\u65e5\u306f\u304a\u4f11\u307f\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

(Expliquez que vous allez \u00e0 l’h\u00f4pital aujourd\u2019hui, et pr\u00e9venez que vous prenez un jour de cong\u00e9s)<\/p>\n

\u306a\u304a\u3001\u672c\u65e5\u306e\u3007\u3007(nom du projet)\u306e\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u3007\u3007(nom de votre coll\u00e8gue)\u3055\u3093\u306b\u5225\u9014\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3066\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

(Informez votre patron que vous allez demander \u00e0 votre coll\u00e8gue de vous remplacer par email)<\/p>\n

\u8a73\u3057\u3044\u72b6\u6cc1\u306f\u75c7\u72b6\u304c\u843d\u3061\u7740\u304d\u6b21\u7b2c\u3001\u6298\u308a\u8fd4\u3057\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u307e\u305f\u9023\u7d61\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

(Expliquez \u00e0 votre patron que vous allez fournir une explication plus d\u00e9taill\u00e9e quand vous aurez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 de votre maladie, et dites-lui que vous le \/ la contacterez \u00e0 ce moment l\u00e0)<\/p>\n

\u6025\u3092\u8981\u3059\u308b\u9023\u7d61\u306b\u306f\u3001\u79c1\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3066\u5bfe\u5fdc\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3088\u3046\u306b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

(Dites \u00e0 votre patron que vous avez demand\u00e9 \u00e0 vos coll\u00e8gues de vous contacter par sms pour des probl\u00e8mes urgent)<\/p>\n

\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u3066\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u4f55\u5352\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

(Excusez-vous encore pour la g\u00eane occasionn\u00e9e)<\/p>\n

Ceci est l\u2019exemple d\u2019email le plus appropri\u00e9 pour pr\u00e9venir votre patron de votre absence. Ce mod\u00e8le d\u2019email devrait \u00eatre utilis\u00e9 si vous <\/span>travaillez<\/span> dans un bureau. Si vous \u00eates un travailleur \u00e0 temps partiel, vous n\u2019avez pas besoin d\u2019utiliser autant de formes. La chose la plus important est de se pr\u00e9parer des mod\u00e8les d\u2019emails, de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir les utiliser rapidement dans des situations urgentes!<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand Vous NE Vous Sentez Pas Bien, Comment PR\u00e9venir Votre Patron? SI vous travaillez au Japon depuis longtemps, il est toujours possible de tomber malade, et de ne pas \u00eatre en mesure de travailler ce jour l\u00e0. Je vous ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 de quoi faire lorsque vous n’\u00eates pas en capacit\u00e9 de travailler dans l\u2019article […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[69829,71601],"tags":[12981],"highlight":[],"popular":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28679"}],"collection":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28679"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73836,"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28679\/revisions\/73836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28679"},{"taxonomy":"highlight","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/highlight?post=28679"},{"taxonomy":"popular","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/popular?post=28679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}