Mungkin sedikit membingungkan mengapa terdapat beberapa arti dari satu kata, tetapi orang jepang menggunakan kata ini lumayan sering setiap harinya dan membedakan secara otomatis tergantung pada setiap situasi.<\/p>\n
Mari lihat apa arti dari kata \u201cSumimasen\u201d<\/strong> dan bagaimana orang jepang menggunakannya pada cara berbeda tergantung situasinya masing-masing.<\/p>\n Saat orang jepang meminta maaf kepada seseorang, mereka biasanya mengatakan \u201cSumimasen\u201d yang berarti \u201cMaafkan saya\u201d.<\/p>\n Secara umum, orang jepang mengatakan \u201cSumimasen\u201d secara refleks pada situasi sebagai berikut:<\/p>\n Jika orang menabrak orang lain di jalan atau di tempat lain (dimana saja) karena kecerobohan mereka, mereka dengan cepat mengatakan \u201cSumimasen\u201d ke orang yang mereka tabrak, mengekspresikan rasa permintaan maaf mereka.<\/p>\n Sebelum orang mengatakan, \u201cMaaf saya telat\u201d, orang akan mengatakan kata \u201cSumimasen\u201d dan melanjutkan menjelaskan mengapa mereka telat.<\/p>\n <\/p>\n Terdapat kata lain yang juga memiliki arti lain sebagai kata permintaan maaf yaitu \u201cGomennasai\u201d tetapi orang biasanya tidak menggunakan kata ini pada situasi di atas. Tetapi dalam kasus lain.<\/p>\n Mengapa orang jepang menggunakan \u201cSumimasen\u201d dan \u201cGomennasai\u201d pada situasi yang berbeda-beda?<\/p>\n Mari lihat jawabannya pada bab selanjutnya.<\/p>\n <\/p>\n Saat orang jepang meminta maaf, biasanya mereka berkata, \u201cMaaf\u201d, \u201cPermisi\u201d atau \u201cMaafkan saya\u201d (tergantung situasi).<\/p>\n Akan tetapi apakah Anda tahu perbedaan antara kedua kata ini?<\/p>\n Orang jepang membedakan kata-kata ini tergantung pada arti sebagai berikut:<\/p>\n <\/p>\n Jadi, saat orang jepang menabrak orang lain atau datang telat pada janjinya, mereka berkata \u201cSumimasen\u201d daripadi \u201cGomennasai\u201d secara umum.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Jika Anda pernah pergi ke restoran di Jepang sebelumnya, Anda mungkin menyadari bahwa orang jepang mengatakan \u201cSumimasen\u201d kepada pelayan? Pada kalian yang berpikir kata \u201cSumimasen\u201d berarti mengekspresikan rasa minta maaf, bukankah Anda merasa aneh atau heran mengapa orang jepang tetap meminta maaf kepada pelayan? Saat orang jepang butuh untuk memesan makanan atau minuman dan butuh untuk mendapat perhatian dari pelayan, orang biasanya memanggil mereka dengan mengatakan \u201cSumimasen\u201d untuk memberitahu para pelayan bahwa mereka siap untuk memesan. Ini adalah tanda terbesar untuk memanggil pelayan di Jepang. Jika Anda mendengar orang jepang mengatakan \u201cSumimasen\u201d di restoran Jepang, ingatlah bahwa mereka hanya meminta untuk memesan.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n1.Menggunakan \u201cSumimasen\u201d sebagai Permintaan Maaf, Mengatakan \u201cMaafkan Saya\u201d<\/h2>\n
![\"\"](\"http:\/\/g-japan.hippy.jp\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/oops-e1519703478247.jpg\")
<\/a><\/h3>\n\n
\n
2.Apa Perbedaan antara \u201cSumimasen\u201d dan \u201cGomennasai\u201d?<\/h3>\n
<\/a><\/p>\n\n
\n
Menggunakan \u201cSumimasen\u201d saat Anda Butuh untuk Memanggil Pelayan di Restoran<\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n
<\/a><\/p>\n\n
Menggunakan \u201cSumimasen\u201d saat Orang Mengucapkan \u201cTerima Kasih\u201d<\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n