This post is also available in:

Fare shopping è divertente, ma può anche essere dura in alcuni casi, specialmente se devi parlare e capire il giapponese. Se non hai molta fiducia nel tuo giapponese, fare shopping da solo potrebbe intimorirti.

Quando vai al supermercato o ad un mini market come /-Eleven o Lawson, non devi necessariamente sapere il giapponese per fare della spesa. Ma ne avresti bisogno nel caso in cui tu vada in negozietti piccoli fuori dal centro, oppure a comprare dei vestiti o delle scarpe.

Ecco allora delle frasi che si usano per fare shopping in Giappone che posso esserti utili.

Memorizzale attentamente e vedrai che fare shopping sarà divertente!

1. Irasshaimase

Questa è un’espressione che non devi dire tu, ma che la sentirai dovunque tu vada a fare shopping. Significa “Benvenuto”, ed è la prima parola che sentirai entrando in un negozio. Anche quando nessun cliente nuovo entra nel negozio i commessi continuano a dire “Irasshaimase” per attirare l’attenzione dei passanti e farli entrare.

Quando ti dicono “Irasshaimase” non devi dire niente in risposta, ma dato che potrebbe sembrare un po’ scortese non dire niente, fai semplicemente un sorriso.

2. ◯◯ ha doko ni arimasuka?

Questa frase significa “Dove posso trovare ◯◯?” La puoi usare quando stai cercando qualcosa ma non riesci a trovarla.

3. Shichaku dekimasuka?

Il significato di questa frase è “Posso provarlo?”. Immagino tu voglia provare qualche vestito o scarpa che vorresti comprare. Qualche volta i commessi del negozio senza che tu lo chieda ti diranno che puoi provare quello che vuoi, vedendoti girare per il negozio. Meglio comunque chiedere usando questa frase prima di prendere qualcosa e portarla in camerino.

4. Chigau iro wa arimasuka?

Questa frase significa “Ci sono altri colori?”. Quando trovi una borsa, dei vestiti o scarpe che ti piacciono, ma non trovi il colore che vorresti, avrai bisogno di chiedere se ci sono altri colori oltre a quelli che hai visto. In tal caso, questa frase ti sarà d’aiuto.

5. Ookina saizu wa arimasuka?

Questa frase significa “C’è una taglia più grande?”. Quando trovi delle scarpe o dei vestiti che ti piacciono ma non trovi la tua taglia, dovrai chiedere ad un commesso se c’è una taglia più grande. Usa questa frase.

6. Chiisana saizu wa arimasuka?

Questa significa “C’è una taglia più piccola?”. Nel caso in cui tu abbia bisogno di una taglia più piccola, chiedi ai commessi usando questa frase.

7. Sukoshi kangaemasu

Questa frase si traduce con “Ci penso un’attimo”. Quando provi qualcosa ma non ti piace e pensi che non faccia per te e decidi di non comprarla, puoi usare questa frase.

Normalmente ti chiederanno cosa ne pensi di quello che hai appena provato quando esci dal camerino. Se non hai intenzione di fare l’acquisto ma non vuoi dirlo direttamente, utilizza questa frase!

8. Ikura desuka?

Questa significa “Quanto costa?” ed è probabilmente una delle frasi giapponesi più famose ed importanti.

Una volta che ti ricordi di questa frase la puoi usare ovunque.

9. Kore wo itadakimasu.

Forse pensi che “Itadakimasu” è un’espressione che si usa a fine pasti. Ma in realtà, “Itadakimasu” è un modo cortese per dire “Prendo…”. Nel caso in cui tu stia facendo shopping significa quindi “Prendo questo”.

Puoi usare questa frase quando decidi di comprare dei vestiti e vuoi dirlo ad un commesso.

10. Ka-do wa tsukaemasuka?

La traduzione letterale di questa frase è “Posso usare la carta?”, ma in questo caso significa “Si possono usare carte di credito?”.

La maggior parte delle principali carte di crediti come Visa, Master, American Express si possono usare in grandi negozi, però alcuni non accettano pagamento con carte di credito se il prezzo è troppo basso. Inoltre ricordati che in alcuni piccoli negozi non accettano carte di credito.

11. Nanji ni shimarimasuka?

Questa frase significa “A che ora chiudete?”. Può succedere di trovarti di fronte ad un negozio in cui vorresti entrare, ma non hai tempo a sufficienza in quel momento e vuoi tornarci più tardi. In Giappone molti negozi sono aperti fino alle 20:00 o 21:00 in modo da permettere alla gente di poterci andare dopo scuola o lavoro. Inoltre ci sono molti mini market che rimangono aperti per 24 ore.

12. Makete moraemasuka?

Questa frase significa “È possibile avere uno sconto?”. Solitamente non si può chiedere di avere uno sconto in Giappone ma potresti farlo in alcuni casi se ti trovi in certi mercatini o bancarelle. Si dice che la gente proveniente dall’ovest del Giappone sia brava a chiedere sconti. Perché non impari da loro se conosci qualcuno da quelle parti?

13. Kore wo henpin shitai desu.

Questa frase si usa quando vuoi restituire qualcosa che hai comprato al negozio. Lo puoi restituire se non lo hai mai usato, ma non lo fare in caso contrario. Ricordati di portare anche lo scontrino per poter restituire qualcosa.

Queste sono frasi utili che puoi utilizzare per fare shopping in Giappone. Potrebbe essere difficile capire e parlare in giapponese, ma questa sarebbe una bella opportunità per poter imparare e praticare espressioni che si usano nella vita di tutti i giorni.

Divertiti a fare shopping e a parlare in giapponese!

superokami / Japan