{"id":30515,"date":"2017-11-15T01:55:27","date_gmt":"2017-11-14T16:55:27","guid":{"rendered":"https:\/\/guidable.co\/culture\/10-frasi-utili-in-giapponese\/"},"modified":"2021-01-20T17:20:59","modified_gmt":"2021-01-20T08:20:59","slug":"10-frasi-utili-in-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guidable.co\/it\/culture-it\/10-frasi-utili-in-giapponese\/","title":{"rendered":"10 Frasi Utili in Giapponese"},"content":{"rendered":"

Ti piace imparare il giapponese?<\/p>\n

Indipendentemente da quanto tempo tu lo abbia studiato, ci sar\u00e0 sicuramente qualcosa che trovi difficile, poich\u00e9 alcune espressioni giapponesi possono essere molto ambigue e non facilmente traducibili nella tua lingua.<\/p>\n

Tuttavia, dato che queste espressioni vengono usate molto spesso, sarebbe meglio che te le ricordassi e che ti abitui ad usarle.<\/p>\n

Ecco quindi 10 espressioni che possono rendere la tua avventura in Giappone un’esperienza migliore!\"\"<\/a><\/p>\n

1. Shitureshimasu<\/strong><\/h2>\n

La traduzione letterale di questa espressione sarebbe “Chiedo scusa”. Ma il vero significato \u00e8 ben diverso.<\/p>\n

Questa espressione viene usato in diverse situazioni. Per esempio viene usata quando si entra in casa o in camera di qualcuno. In questo caso il significato si avvicina a “Con permesso”, ma in realt\u00e0 non \u00e8 un’espressione per chiedere il permesso a qualcuno ma semplicemente un’espressione che usi per dire che stai per entrare.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Douzo ohairi kudasai (Prego entra pure)<\/p>\n

B: Shitsureshimasu (Sto entrando)<\/p>\n

 <\/p>\n

Puoi usare questa espressione anche quando esci dalla casa o stanza di qualcuno, ma in questo caso il significato diventa “Grazie” o “Arrivederci”. Si usa molto per concludere una telefonata, al posto di dire “Ciao”.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Mata denwa shimasu. (Alla prossima telefonata)<\/p>\n

B: Arigatou gozaimasu. Shitsureshimasu. (“Grazie, ciao”)<\/p>\n

 <\/p>\n

2. Daijoubu (?)<\/strong><\/h2>\n

In linea generale questa espressione significa “Sto bene” o “Tutto okay”.<\/p>\n

E se alzi il tono di voce a fine parola diventa una domanda.<\/p>\n

\u00c8 un’espressione abbastanza colloquiale, quindi per essere pi\u00f9 cortese aggiungi “desu” alla fine per un’affermazione, e “desuka” per fare una domanda.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Daijoubu desuka? Kaze desuka? (Stai bene? Hai preso freddo?)<\/p>\n

B: Daijoubu desu. (Sto bene)<\/p>\n

Questa espressione significa anche “Andr\u00e0 tutto bene”.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Asu no shiken ga shinpai desu. (Sono preoccupato per l’esame di domani)<\/p>\n

B: Shinpai shinaide. Daijoubu desu yo. (Non ti preoccupare. Andr\u00e0 tutto bene.)<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h2>\n

3. Ikagadesuka?<\/strong><\/h2>\n

In generale “Ikagadesuka” significa “Perch\u00e9 non…?” e si pu\u00f2 utilizzare per proporre qualcosa.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Kono kutsu wa ikagadesuka? (How about these shoes?)<\/p>\n

B: Suteki dato omoimasu. (Sono carine secondo me.)<\/p>\n

 <\/p>\n

Puoi usare questa espressione anche quando vuoi offrire qualcosa, per esempio quando vuoi offrire da bere o da mangiare ai tuoi amici.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Ocha wa ikagadesuka? (Vorresti una tazza di t\u00e8?)<\/p>\n

B: Hai, itadakimasu. \u00a0(Si per favore, grazie.)<\/p>\n

 <\/p>\n

4. Ikagadeshitaka?<\/strong><\/h2>\n

Questa \u00e8 praticamente la forma al passato di “Ikagadesuka?”, ma il significato \u00e8 diverso dalla forma al presente.<\/p>\n

Questa viene usata quando vuoi chiedere a qualcuno se gli \u00e8 piaciuto fare qualcosa che hanno appena fatto, per esempio qualcosa che hanno mangiato o una festa a cui sono stati.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Syuumatsu wa ikagadeshitaka? (Com’\u00e8 andato il weekend?)<\/p>\n

B: Yokatta desu. (\u00c8 andato benissimo.)<\/p>\n

 <\/p>\n

Viene anche utilizzata per chiedere se il cibo andava bene quando cucini qualcosa per qualcuno.<\/p>\n

 <\/p>\n

A; Shokuji wa ikagadeshitaka? (Com’era il cibo?)<\/p>\n

B; Oishikatta desu. (Era delizioso.)<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

5. Gambatte<\/strong><\/h2>\n

I giapponesi usano moltissimo questa espressione e in diverse situazioni. Il significato \u00e8 un po’ ambiguo ma sostanzialmente viene usata per incoraggiare e significa “In bocca al lupo”, “Metticela tutta”, “Continua cos\u00ec” o “Non mollare”.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Asu eigono shiken wo ukemasu. (Ho un esame di inglese domani.)<\/p>\n

B: Gambatte! (In bocca al lupo, metticela tutta!)<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Atarashii shigoto ga mitsukarimashita. (Ho un nuovo lavoro.)<\/p>\n

B: Gambatte! (Buona fortuna!).<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Benkyo ga taihen desu. (\u00c8 davvero dura studiare.)<\/p>\n

B: Gambatte. (Non mollare.)<\/p>\n

 <\/p>\n

6. Ma-ma- desu<\/strong><\/h2>\n

Questa espressione \u00e8 anche molto ambigua e i giapponesi la usano molto spesso. Praticamente significa “n\u00e9 bene, n\u00e9 male” o “cos\u00ec cos\u00ec”.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Genki desuka? (Come stai?)<\/p>\n

B: Ma-ma- desu (Cos\u00ec cos\u00ec.)<\/p>\n

 <\/p>\n

Puoi usare questa espressione quando vuoi evitare di dire direttamente a qualcuno se qualcosa va bene o male.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Shigoto no susumi guai wa doudesuka? (Come va con il lavoro?)<\/p>\n

B: Ma-ma- desu. (Cos\u00ec cos\u00ec.)<\/p>\n

 <\/p>\n

7. Otsukaresama<\/strong><\/h2>\n

Questa la si sente in moltissime situazioni e se tradotta letteralmente significa “Immagino tu sia stanco”. Viene tuttavia usata solitamente per salutare i colleghi dopo una giornata di lavoro e per ringraziare del lavoro svolto.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Kaerimasu. Otukaresama deshita. (Vado a casa adesso. A domani.)<\/p>\n

B: Otsukaresama. (Ciao, a domani.)<\/p>\n

 <\/p>\n

Viene anche usata torna a casa da lavoro o da scuola. In questo caso il significato diventa “Immagino tu sia stanco”.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Tadaima. (Eccomi, sono tornato.)<\/p>\n

B: Okaeri. Otsukaresama. (Bentornato. Immagino tu sia stanco.)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a08. Sugoi \/ Sugoku<\/h2>\n

Queste due parole sono simili, per\u00f2 “Sugoi” \u00e8 un avverbio e vuol dire “Bellissimo” o “Grandioso”. Invece “Sugoku” \u00e8 un aggettivo e significa “molto”.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Kono kashu no koto do omoimasuka? (Cosa ne pensi di questo cantante?)<\/p>\n

B: Kare wa sugoi to omoimasu. (Secondo me \u00e8 grandioso.)<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Kono eiga wa doudeshitaka? (Com’era il film?)<\/p>\n

B: Sugoku yokattadesu. (Era davvero molto bello.)<\/p>\n

 <\/p>\n

9. Sumimasen<\/strong><\/h2>\n

Questo praticamente vuol dire “Scusa” e viene spesso usato invece di “Gomennsai”, che vuol dire “mi dispiace”.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Sumimasen. Sore wo totte moraemasuka? (Scusa, puoi passarmi quello l\u00ec?)<\/p>\n

B: Hai douzo. (Ecco qua.)<\/p>\n

 <\/p>\n

A; Sumimasen. Sore wa watashi ga geinn desu. (Scusami, colpa mia.)<\/p>\n

B: Kinishinaide kudasai. (Non preoccuparti.)<\/p>\n

 <\/p>\n

10. Omedetou!<\/strong><\/h2>\n

“Congratulazioni!” \u00e8 la traduzione adatta in molte delle situazioni in cui quest’espressione viene usata, anche si pu\u00f2 usare per fare gli auguri di compleanno.<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Shiken ni goukaku shimashita! (Ho passato l’esame!)<\/p>\n

B: Sorewa sugoi! Omedetou!\u00a0 (Grande! Complimenti!)<\/p>\n

 <\/p>\n

A: Otanjoubi Omedetou! \u00a0(Tanti auguri!)<\/p>\n

B: Arigatou! (Grazie!)<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Ecco quindi alcune espressioni che possono tornarti molto utili e che sentirai spesso. Una volta che ti abitui ad usarle in Giappone vedrai che imparare il giapponese diventa divertente.<\/p>\n

Divertiti a parlare il giapponese!<\/p>\n

 <\/p>\n

superokami\u00a0\/ Japan<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ti piace imparare il giapponese? Indipendentemente da quanto tempo tu lo abbia studiato, ci sar\u00e0 sicuramente qualcosa che trovi difficile, poich\u00e9 alcune espressioni giapponesi possono essere molto ambigue e non facilmente traducibili nella tua lingua. Tuttavia, dato che queste espressioni vengono usate molto spesso, sarebbe meglio che te le ricordassi e che ti abitui ad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[69391,70499],"tags":[],"highlight":[],"popular":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30515"}],"collection":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30515"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38928,"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30515\/revisions\/38928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30515"},{"taxonomy":"highlight","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/highlight?post=30515"},{"taxonomy":"popular","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/it\/wp-json\/wp\/v2\/popular?post=30515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}