4 вещи, которые вы должны знать о названиях печатей в Японии

Feb 19, 2018


 

Если вы иностранец, который живет в Японии, многие из вас, возможно, уже испытали, как использовать печати фамилий, что называют «Ханко» или «Инкан» на японском языке, когда вам нужно сделать документы.
Вы когда-нибудь задумывались: «Почему японцам нужен Ханко каждый раз, когда им нужно делать документы?» Или «Зачем?».
Для тех, кто не знаком с использованием Hanko, эта процедура может вывести вас из себя, и вы можете сказать: «Это так сложно использовать Ханко все время!»

Прежде чем вы впадете в панику, прочитайте эту статью, чтобы узнать предысторию и причину, почему японцы используют Ханко. Возможно, вы поймете важность Ханко к тому времени, когда вы закончите читать эту статью.

Давайте разобраться в этом вместе!

 

 

 1. Когда японцы начали использовать Ханко?

 

Люди говорят, что это было во времена древней Месопотамии, когда люди впервые начали использовать Ханко.
Это было около 5 000 лет до н.э, когда люди впервые начали использовать Ханко, и к 3 000 году до н.э. люди стали использовать Ханко, чтобы указать их силу и владение.

Японцы начали чаще использовать Ханко в период Эдо. Торговцы и даже самураи ежедневно использовали Ханко.
Японцы сделал официальные зарегистрированные списки печатей в качестве нотариальных документов в этот период. Кроме того, люди начали называть печать имени «Ханко» в эпоху Эдо.

В период Мэйдзи Ханко так много значил для японцев, что они начали использовать Ханко в банке или почтовом отделении, и люди разрешили использовать Ханко как официально зарегистрированную печать для провозглашения организаций 1 октября в 1873 году.

 

 

2.Какие типы Ханко существуют?

 

 

Удивительно, но японцы используют несколько видов Ханко, в зависимости от ситуации.
Существует 5 типов Hanko, таких как:

 

1. Официально зарегистрированная печать

Японцы используют официально зарегистрированные печати в том, что мы называем «джитсу» для регистрации резидента.

Jitsu-in — очень важная печать имени, которую люди обычно используют для таких вещей, как сделки с недвижимостью или имеющие дело с важными контрактами.
Люди обычно делают свою собственную печать имени с уникальным дизайном и богатой резьбой, предотвращая любые мошенничества, поскольку каждый Ханко использует только свою фамилию. Поэтому, если у других людей такая же фамилия, как популярные имена «Сато» или «Ямада», ее легко подделать.

 

 

2. Банковская печать

Японцы используют банковские печати прт «Ginko-in» — для открытия собственных счетов или чего-либо, связанного с процедурами проверок и счетов.

Этот Ginko-in очень важен, и японские люди используют его для финансовых средств, поэтому лучше держать его дома в безопасном месте.

 

 

3. Персональная печать

Японцы используют личные печати в «Mitome-in» — для прикрепления печати к заметкам о доставке, таких как Amazon или FedEx.

Японцы используют этот Ханко более редко по сравнению с официально зарегистрированными печатями или банковскими печатями.
Также приемлемо подписаться, но они могут сэкономить время, используя Mitome-in, поскольку они просто нажимают на бумаги и все.

 

4. Самоокрашивающийся штамп

Японцы используют самоокрашивающие гупчатые штампы в том, что мы называем «Shachihata» для того же, что и личная печать.

Причина, по которой это имя печати не включает «in» в конце, как это делают другие печати, происходит потому, что имя Shachihata происходит от компании, которая первоначально создала этот штамп Shachihata Inc.

Если чернила заканчиваются, вам необходимо пополнить их самостоятельно, но эта марка не нуждается в красных чернильных прокладках, таких как имеет другие уплотнения.
Преимущество использования этой Shachihata заключается в том, что она очень удобна, и люди даже могут получить ее из магазина 100yen. Дешево и разумно, но люди не могут использовать этот штамп в качестве официально зарегистрированной печати или банковской печати. Доступно только для использования в качестве случайного штампа.

 

 

5. Готовая печать

Японцы используют готовую печать в “Sanmonban” для того же, что и самонаклеивающийся штамп, но это уплотнение изготовлено из дешевого пластика.

Sanmonban означает «Дешево с массовым производством», другими словами, на японском языке, и вы можете купить его в магазинах 100 иен.
Поскольку это массовое производство, и каждый может иметь его по дешевой цене, вы должны быть осторожны, чтобы не использовать их легко для официальных вещей, например, для официально зарегистрированных печатей или банковских печатей.
Люди могут легко зарегистрироваться для этих важных контрактов, но использование одного из них увеличит вероятность мошенничества из-за того, что кто-то использует ту же фамильную печать, притворяясь вами.

 

3.Иностранцы также могут сделать свою собственную печать имени

 

Иностранцы, которые живут в Японии, также имеют право сделать свою печать имени, со следующими условиями:

1. Все иностранцы могут сделать свою печать имени, но только как частную печать без каких-либо юридических последствий. Они могут сделать печать своего имени с помощью алфавита, Хираганы, Катакана или Кандзи.

2. Для тех, кто хочет официально зарегистрировать имя, вы должны быть официальным резидентом, поскольку временным посетителям или туристам сделать ее запрещено.

 

4. В каких ситуациях иностранцам может потребоваться Ханко?

Если вы иностранец который в скором времени планирует жить в Японии,  вы должны проверить когда вам понадобиться использовать Ханко в Японии.
Чаще всего Ханко требестя в ситуациях когда:

1. Когда вы хотите жить в квартире или купить собственный дом
2. Когда вы открываете свой собственный банковский счет
3. Когда вы делаете какие-либо деловые контракты
4. Когда вы хотите купить свой автомобиль

 

 

Теперь вы видите, почему японские люди ежедневно используют «Ханко»?
Некоторые из вас могут быть удивлены, узнав, что существует так много видов Ханко.

В 1997 году Либерально-демократическая партия попыталась изменить закон использования Ханко для продвижения безбумажной информации, но это не удалось, поскольку требуется сделать слишком много шагов и уладить множество сложных вопросов для изменения этого закона.
Несмотря на то, что японцы также считают, что использование Ханко — это проблема, кажется, слишком сложно отменить использование Ханко на данный момент.

Однако, это не всегда плохо, что нужно использовать Ханко. Люди могут защитить себя от поддельных документов или мошенничества.
Все люди хотят, чтобы их жизнь была в безопасности, не так ли?

スポンサーリンク

LEAVE A COMMENT

Your personal information will only be used for inquiry response.

CATEGORY

OUR SERVICE

SPECIAL

Popular Articles

Recommended Articles