作為夏季祭り(廟會)的傳統活動——你對(屋台)小攤和(盆踊り)盂蘭盆舞了解多少呢? | Guidable

作為夏季祭り(廟會)的傳統活動——你對(屋台)小攤和(盆踊り)盂蘭盆舞了解多少呢?

By Guidable Writers Jul 30, 2017

 

夏天來了,又到了一年一度前往日本的祭り(廟會)遊玩的季節!廟會通常在盂蘭盆節期間舉辦。在廟會上,你能看到人們跳舞,還有售賣各種食物的小攤。但是這些人究竟在跳什麽舞,賣哪些東西是不是有些不明所以呢?所以今天就讓我們來聊聊廟會的兩大元素:屋台(小攤)和盆踊り(盂蘭盆舞)吧!

 

什麽是屋台?

 

日本的屋台是一種小型的移動食物攤位。這些攤位通常會售賣類似於面食或其他種類的食物。日語屋台(yatai)可以直譯為“攤位”。參加廟會一個主要的活動便是前往不同的攤位吃喝遊玩啦。所以說到去廟會,其實你基本上就是遊走在不同的攤位間買買買吃吃吃喝喝喝。一個攤位的人均消費在400到500日元之間,所以推薦你在去廟會前給自己設立一個大概的預算比較好哦!

盂蘭盆期間的夏季傍晚,各種小攤在人行道邊便會陸續支開來。最早的小攤起源於17世紀,但是在明治期間才開始變得流行,並被推廣到日本各地。

無論你去哪個夏季盂蘭盆節的祭典,你都會發現有很多小攤在等待你。小攤也分很多不同種類,就讓我來給你解釋下你都會看到哪些種類的小攤吧!

 

1.食物小攤

食物小攤是你能在廟會上看到的最有人氣的攤位。你能看到攤主們售賣諸如お好み焼き(日式燒餅)、焼きそば(炒面)、蘇打水等等各種食物飲料。這些食物通常花費400日元到600日元,從量上來說其實還是賣得有點小貴的。不過如果你想體驗真正的廟會文化,我還是建議你在那邊一邊逛一邊買一些來吃!

 

2.遊戲攤位

除了食物攤位,你還能看到許多遊戲攤位。你能玩到許多不同類型的遊戲,比如射擊呀投擲飛鏢什麽的。如果你能打中目標,你就能獲得獎品哦。如果你足夠幸運,甚至還能得到一台PS4或者3DS遊戲機!但是通常攤主都會試圖把遊戲設置得比較難,所以能獲得這些大獎的概率還是很低的。

 

3.抽獎攤位

廟會期間,日本小孩子們總是非常想去那些抽獎攤位。如果你在這些抽獎攤位抽到幸運號碼的話,你就能獲得特別的獎品,比如稀有的交易卡或者遊戲機。抽一次獎通常花費400日元到500日元,考慮到抽到獎的可能性基本上為0,這個價格還真的挺貴的……曾經有個日本的油管主想抽光一個攤位上所有的號碼,來看看是否真的有可能抽中大獎。結果,事實證明這個攤位上竟然沒有一個能中獎的號碼!

現在,我想你應該已經知道能在廟會上看到哪些小攤,能夠參加哪些活動了吧。接下來我要為你介紹一下盆踴り(盂蘭盆舞)——一種人們在盂蘭盆節期間圍繞著篝火跳的傳統舞蹈。

 

什麽是盆踊り?

 

 

盆踊り(盂蘭盆舞)是在盂蘭盆期間舉行的一項大型活動。因為盂蘭盆節是用來紀念死去的先祖的節日,所以人們通過舞蹈來迎接死者的靈魂,不過不同地區的文化可能會對盂蘭盆舞有不同的詮釋。

顧名思義,盂蘭盆舞是在盂蘭盆期間跳的一種舞蹈。這是一種由男人、女人、和小孩圍成一圈跳的群體舞蹈。最早人們跳一種叫“念佛舞”的舞蹈來迎接亡魂,接著不同地區發展了不同的舞蹈風格。每個地區都有當地的舞蹈,音樂也各不相同。雖然每個地區對盂蘭盆舞的解釋不同,但總得來說日本的盂蘭盆舞還是為了迎接靈魂和送走靈魂而跳的。

如果你來日本,有三個大型盂蘭盆舞節推薦你不要錯過。一個是在羽後町舉辦的西馬音內盆踊り,最早開始於秋田縣的西馬音內鎮和周圍其他6個村落合並的時期。西馬音內盆踴り的舞蹈由當地的兩個不同的舞蹈組成。當人們跳舞時會用太鼓和三味線進行伴奏,舞者在跳舞時穿著名為絽的和服,並戴一種名叫編笠山的大大的半圓形的草帽。

位於岐阜県的郡上踊り起源於大約400年前,從每年的7月到9月,一共持續32個夜晚。阿波踊り在徳島県舉辦,阿波踊り是日本最有名的舞蹈祭典之一,每年都有許多參觀者站在街道兩側看一組組的舞者們跳著舞在街上遊行。

 

你能在哪裏嘗試一下盂蘭盆舞呢?

你能在夏季廟會上親自體驗一回盂蘭盆舞哦。盂蘭盆舞通常會在神社、寺廟及公共場所舉行,一般只持續幾個小時。如果你想找個地方體驗盂蘭盆舞,你或許可以去當地的神社或者社區中心詢問一下,這會成為一次體驗獨特的日本文化的好機會!

現在你應該對日本的小攤和盂蘭盆舞有個大概的了解了吧!如果你住在日本,我相信你一定能從這些日本節日中學到很多關於日本文化的知識,因為通過這些機會,你能接觸到最真實的日本傳統。如果你對去大型盂蘭盆舞的現場感興趣,我非常推薦你一試,盡管那些地方離東京有些距離。