overcoming the japanese language barrier | Guidable