Văn Hóa Tình Bạn tại Nhật Bản | Guidable

Văn Hóa Tình Bạn tại Nhật Bản

By Guidable Writers Jul 22, 2016

This post is also available in: Chinese (Simplified) English Japanese Spanish


Con người là một giống loài theo tập tính xã hội. Chúng ta ai cũng cần tới tình bạn theo một góc độ nhất định nào đó. Một nhóm người tập trung vào một mạng lưới bạn bè rất nhỏ nhưng chất lượng, trong khi số khác lại muốn kết bạn mọi lúc mọi nơi. Nhât Bản là một mảnh đất có một văn hóa rất riêng, con người Nhật Bản cũng như bao dân tộc khác, họ có cảm xúc, rất thích kết bạn, có các mối quan hệ để dành cho nhau những khoảng thời gian vui vẻ.

Vậy, làm thế nào để một người ngoại quốc kết bạn với người Nhật? 

Bạn có thể chỉ cần tiến tới và bắt chuyện ngay lập tức với một ai đó. Cách này có thể hiệu quả, nhưng quan trọng chúng ta vẫn cần phải có những kiến thức nhất định để có một tình bạn bền chặt. Mặc dù, mỗi con người chúng ta là những cá thể khác nhau, hiểu rõ về về văn hóa của nhau là một việc rất đáng nên làm. Dưới đây là một số những lưu ý có thể giúp những ai mới chân ướt chân ráo tới nhật hiểu rõ về văn hóa của họ hơn, qua đó có thể kết bạn được với người Nhật (những ý kiến dưới đây chỉ là quan điểm cá nhân):

Ngôn ngữ

Ngôn ngữ luôn là một rào cản chắn con đường kết bạn với Nhật của chúng ta. Hầu như người Nhật không mấy ai giỏi tiếng Anh (kể cả các ngoại ngữ khác). Đây chính là một trong những lý do chính khiến cho người Nhật cảm thấy ngại khi giao tiếp với người nước ngoài, trong khi có vẻ họ rất muốn kết bạn và tỏ ra lịch sự. Nếu bạn đang giao tiếp với một người Nhật bằng tiếng Anh, hãy cố gắng sử dụng các câu ngắn gọn, ngữ pháp đơn giản nhất có thể. Ngoài ra, hãy tỏ ra thật kiên nhẫn khi nghe họ nói bằng tiếng anh. Hành động lịch sự này khiến cho người Nhật cảm thấy rằng bạn là một con người biết lắng nghe ý kiến của người khác. Bản thân tôi thấy cách này rất hữu dụng. Trong một vài trường hợp khác, nếu bạn gặp một người Nhật giỏi tiếng Anh, hay nếu bạn có khả năng giao tiếp lưu loát bằng tiếng Nhật, thì rào cản ngôn ngữ không còn là nỗi bận tâm của bạn. 

スクリーンショット 2016-07-22 0.29.41[Nguồn ảnh: www.canstockphoto.com]

Tại sao phải cảm thấy ngại?

Người Nhật khá cứng nhắc và bảo thủ nếu so sánh họ với các dân tộc khác trên thế giới. Họ dường như có vẻ sợ việc mình nói sai điều gì đó, hay vô tình xúc phạm người nước ngoài. Theo kinh nghiệm của bản thân, tôi thấy rằng, người Nhật còn tỏ ra e dè khi nói chuyện với nhau, nhưng đối với người nước ngoài, họ e ngại hơn hẳn. Vậy nên, một mẹo cực hữu dụng để có thể giúp họ tự tin hơn trong cuộc hội thoại đó là, hãy nhờ họ giúp đỡ một điều gì đó. Họ rất thích giúp đỡ người ngoại quốc. Bạn có thể hỏi đơn giản về ý nghĩa của một chứ Kanji bạn chưa biết, hay thời tiết tháng sau thế nào, các lễ hội sắp tới ra sao, hoặc đường tới ga tàu gần nhất. Câu hỏi dường như là một cách hữu hiệu nhất để mở đầu một câu chuyện với người Nhật. 

スクリーンショット 2016-07-22 0.29.50[Nguồn ảnh: m.flikie.com]

 

Làm ơn đừng tỏ ra mỉa mai

Nếu bạn là người là người hay tỏ ra hài hước bằng cách mỉa mai gì đó, người Nhật sẽ không thấy bạn buồn cười. Con người Nhật Bản đơn thuần không bảo giờ mỉa mai. Tôi tin rằng lý do đến từ sự trật tự của xã hội Nhật Bản. Người Nhật luôn luôn tránh những chủ đề mỉa mai hay miệt thị bất cứ điều gì. Kể cả các thành viên trong gia đình đều xưng hii tôn trong lẫn nhau và không có những trò đùa “prank” quá trớn xuất hiện. Vậy nên nếu bạn tỏ ra mỉa mai điều gì, họ sẽ thể hiện thái độ ra mặt. Vì vậy, lịch sự là cần thiết và mỉa mai là thứ luôn luôn tránh. Hãy để cho họ có chút thời gian hiểu rằng khi nào bạn thực sự nghĩ như vậy và khi nào bạn đùa. Người bạn Nhật của tôi đã tốn hơn một năm để có thể hiểu được những câu nói đùa của tôi

スクリーンショット 2016-07-22 0.29.56[Nguồn ảnh: www.quickmeme.com]

 

Tránh những chủ đề gây tranh cãi 

Nếu bạn muốn tìm hiểu quan điểm của người Nhật đối với một chủ đề gây tranh cãi nào đó, hãy cố gắng để dành những thắc mắc của bạn sau khi đã có một nền tảng niềm tin vững chắc tốt với nhau. Nhìn chung, người Nhật sẽ luôn tránh những chủ đề mà họ cảm thấy thiếu tôn trọng quan điểm của người khác. Nói cách khác, nó sẽ luôn tránh tranh luận. Ngoài ra, liên tục đề cập tới mặt trái của xã hội Nhật Bản sẽ làm người Nhật cảm thấy rằng bạn ghét hoặc không thích nước họ. Xã hội nào cũng có hai mặt. Bạn có thể nêu quan điểm của mình về những mặt xấu của Nhật, nhưng người Nhật sẽ không bao giờ tập trung vào những điểm xấu của đất nước bạn. Vậy nên, hãy cẩn trong khi nói về những chủ đề đó nếu đối phương là một người Nhật bạn mới gặp. Một vài người bạn Nhật của tôi đã nói với tôi rằng tôi ghét Nhật Bản vì tôi phàn nàn về nhiều thứ tôi không thích tại đất nước này. Nhưng sau cùng thì họ cũng đã hiểu được rằng, tôi thích nhiều thứ tại Nhật và chỉ phàn nàn về một vài điều bất cập. Nếu họ trở nên thân thiết với bạn hơn, họ cũng sẽ sớm mở lòng về các chủ đề mà bạn muốn nói.

Ngoài lề…

Mọi người luôn luôn ấn tượng với phong thái lịch sự của người Nhật, nhưng ở đâu cũng vậy, vẫn có mặt trái. Tôi từng rất nhiều lần bất ngờ khi, một số người bạn Nhật của tôi tỏ ra vô cùng hào hứng và thích thú khi tôi đề cập hãy cùng nhau làm điều gì đó, và điều đó không bao giờ xảy ra. Rõ ràng, người Nhật tìn rằng, từ chối thẳng thừng một kế hoạch nào đó sẽ là một điều bất lịch sự. Thay vì từ chối ngay lập tức, họ sẽ cố gắng bịa ra một vài lý do. Nếu điều này xảy ra hơn một lần, hãy cố gắng chờ họ thay đổi ý định vào lần tiếp theo. Cách từ chối này đối với người Nhật là một điều lịch sự, tuy nhiên đối với người nước ngoài lại có thể gây hiểu nhầm. Vì vậy, nếu bạn gặp phải trường hợp này, bạn có thể hỏi khéo một cách tinh tế và rồi hủy kế hoạch. 

Những điểm kể trên có thể áp dụng với nhiều nên văn hóa khác nhau, được liệt ra dựa trên kinh nghiệm cá nhân của tôi. Chúc bạn có những tình bạn thật đẹp trên đất Nhật.

Tác giả: Mirza – Ấn Độ