This post is also available in:
Chào mừng bạn đến với Nhật Bản. Đừng nói bạn vẫn đang chuẩn đóng gói hành lý cho chuyến bay của mình nhé?
Dù thế nào đi nữa, tôi cá bạn đang rất phấn khích về cuộc sống mới ở Nhật. Lớp mới, sách vở mới, bạn mới, thậm chí là một người bạn trai/gái mới… nhưng khoan đã, đừng nói bạn vẫn để kiểu tóc cũ nhé? Để bắt đầu cho cuộc sống mới ở Nhật của mình, sao bạn không thử thay đổi một kiểu tóc khác nhỉ. Cảm giác mới mẻ từ kiểu tóc mới sẽ tạo điểm nhấn cuối cùng cho chương mới của cuộc đời bạn. Tại bài viết này, chúng tôi sẽ cũng cấp cho bạn vài mẫu câu hữu ích để bạn có thể có được kiểu tóc mình muốn ở Nhật.
Trước khi giải thích các mẫu câu, chúng tôi xin được gọi ý cho bạn về một tiệm cắt tóc ở Nhật. Tiệm cắt tóc này thường được gọi là “Tiệm cắt 1,000 Yen (sen-en katto. Để biết thêm thông tin, hãy tìm hiểu trên google nhé)”. Tại tiệm này (bạn có thể dễ dàng tìm thấy tiệm ở bất cứ trung tâm hay khu phố mua sắm nào), bạn có thể cắt tóc với giá chỉ 1,000 Yên. Mặc dù dịch vụ gọi đầu không được đính kèm – dịch vụ chỉ bao gồm cắt và sấy tóc – nên nếu bạn chỉ cần một kiểu tóc đơn giản, đây sẽ là tiệm cắt thích hợp. Bạn không cần đặt trước chỗ, và ngoài việc giá cả hợp lý, bạn chỉ tốn 10-15 phút cho việc cắt tóc. Tiệm cắt theo kiểu khuôn mẫu như trên cũng rất phù hợp với những người mới tới Nhật – khi trình độ tiếng Nhật của bạn còn chưa cao!
Nếu bạn muốn vừa cắt vừa trò chuyện với thợ cắt, bạn nên đến một tiệm làm tóc thời thượng hơn. Nếu bạn là học sinh muốn tiết kiệm chi phí và thời gian thì có lẽ tiệm cắt tóc 1,000 Yên này sẽ là lựa chọn tốt nhất. Đừng quên chuẩn bị sẵn một tờ 1,000 Yên bởi có một vài chi nhánh không có tiền trả lại.
“Làm mẫu tóc” cũng là một cách tiết kiệm tiền cắt khác tại Nhật.Bạn có thể tìm trên mạng cụm từ “Cần tìm người mẫu tóc”, và bạn sẽ thấy những mẩu quảng cáo của các thợ cắt mới hay sinh viên học về cắt tóc đăng tìm người mẫu tóc để luyện tập tay nghề. Họ thường đăng dịch vụ này với giá rất thấp, hoặc thậm chí là miễn phí! Thậm chí ở vài nơi, sau khi cắt bạn còn được gội đầu và tạo kiểu.
Được rồi, giờ chúng ta hãy đến với 10 mẫu câu phổ biến ở tiệm cắt tóc nhé.
1.<Đưa ảnh chụp mẫu> Konna kanji ni shite kudasai
Ảnh mẫu hay clip mẫu về kiểu tóc bạn thích có thể giúp người cắt hiểu hơn về gu hay ý kiến của bạn. Tuy nhiên, hãy chọn kiểu mẫu thực tế có thật sự có khả năng thực hiện trên tóc của bạn…. Bố của tôi (một người Nhật), đã từng mang theo một tấm ảnh mẫu của Richard Gere, và thợ cắt đã phải thốt lên “Không”.
2. Omakase de (Tôi sẽ để bạn quyết định)
Mỗi đất nước có một gu thẩm mỹ riêng. Đây vừa có thể là một thử thách, vừa có thể là kỉ niệm đáng nhớ, nếu bạn muốn thử một kiểu tóc phổ biến ở Nhật. Tuy nhiên, chúng tôi cũng không thể đảm bảo rằng nó có phù hợp với bạn không.
3. <Sau khi thợ cắt buộc khăn cuốn bảo hộ cho bạn > Chotto kurushii desu (Nó hơi chật quá rồi)
Nếu áo choàng bị thít quá chặt ở cổ, hãy dùng mẫu câu này. Thợ cắt tóc sẽ điều chỉnh cho phù hợp ý muốn của bạn.
- Nagasa wa amari kaenaide kudasai (Tôi chỉ muốn tỉa một chút thôi)
Nếu bạn muốn nuôi dài tóc, hãy nói điều này với thợ cắt. Đây là mẫu câu mà tôi vẫn thường dùng khi đến các tiệm cắt. Thật chất, gần đây, phụ nữa Nhật thường tới các tiệm cắt 1,000 yên để tỉa tóc vài lần trong tháng, và họ chỉ đến các tiệm cắt tóc thời thượng để nhuộm hay uốn.
5. Karuku shite kudasai (Tôi muốn cắt mỏng tóc đi)
Nếu bạn có một mái tóc dày và bông xù đến không kiểm soát nổi trong các ngày mưa, hãy nói điều này với thợ tóc. Câu này cũng có thể dùng cho trường hợp số 3 ở trên
- Mou sukoshi mijikaku shite kudasai (Xin hãy cắt ngắn cho tôi)
Để yêu cầu điều trên, hay kiểm soát độ dài khi thợ cắt, hãy dùng mẫu câu trên kèm theo độ dài, như “mou sukoshi” (một chút nữa), tuỳ theo sở thích của bạn. Bạn có thể ra về với một kiểu tóc hoàn hảo hay không là tuỳ thuộc vào mẫu câu này.
7. Mijikaku shita hou ga ii to omoi masu ka? (Anh/Chị có nghĩ tôi nên cắt thêm ko?)
Nếu bạn thắc mắc liệu độ dài/ngắn đã phù hợp chưa, hãy hỏi ý kiến của chuyên gia.
8. Atsui desu (Nóng quá)
Nếu bạn thấy nhiệt độ của máy sấy quá cao, đừng ngần ngại nói ra để bảo vệ bản thân.
9. Kawaiku/Kakkoyoku narimashita ka? (Trông tôi có ổn không?)
Một lời khen từ người khác sẽ khiến bạn thấy tự tin hơn bao giờ hết…vậy nên đừng ngại hỏi để được nghe câu “Kawaii.Kakkoii desu! (Trông bạn tuyệt lắm)”.
- Arigato gozaimashita (Cảm ơn)
Đừng quên nói lời cảm ơn với người cắt. Họ chắc chắn sẽ mỉm cười cúi chào lại bạn.
Giờ thì bạn đã muốn đi cắt tóc chưa? Hãy thử đổi kiểu tóc cho một cuộc sống/ học kì mới nhé! Chúc bạn may mắn!
Yuko HIDA/Japan
