前辈有话说:想感受日本文化?参加「部活」吧! | Guidable
未分类

前辈有话说:想感受日本文化?参加「部活」吧!

By Guidable Writers Jun 30, 2017

This post is also available in: 英语


前辈有话说:想感受日本文化?参加「部活」吧!

 

如果你在日本的大学参加部活(日本大学正式的社团),虽然蛮花费时间和努力,却是一个很好的机会让你体验到日本文化。作为一个国际留学生,在参加部活之前有什麽需要知道的呢?

这次Guidable访问的是Arno,他是一名在上智大学读书的留学生并已经留在日本一年了。当不少留学生忙于四处观光玩耍,Arno选择参加了弓道部,而我们很幸运地邀请了他跟我们分享在弓道部的体验。

 

 

Arno参加部活的原因 

在Arno来日本之前,他已经尝试过很多运动,例如马术,空手道,柔道和剑道等等,但他从未试过弓道。

当他来到日本,他就一心想要尝试弓道。他说很多想参加弓道的留学生都无法参加,因为这个部活需要很高的日语能力才能成为部员。然而,他真的很希望参加弓道部。他觉得他来日本不只是来学习日文,因为日文在哪裡都可以学到。反而,他觉得来日本留学的其中一个原因是可以学习到日本文化。如果想要接触日本文化,那就需要亲身去体验才能了解到当中的精髓。

 

 

参加部活可以令你接触到日本文化

很久以前,人们都觉得日本在科技十分强大,而日本人也被视作最勤奋的一个国家之一。然而,最近很多人都会把日本跟动漫连上关係,对很多外国人来说,当听到「漫画」一词,他们就会想起日本。可是,如果你来到日本,你就会听到更多严肃的话题,例如过劳死。

 

参加部活可以令你更深入地接触到日本文化

Arno说当他参加部活之前是很难认识日本朋友。他大部分的外国朋友都觉得,他们只是认识到表面的朋友,而不是真正的朋友。跟日本人谈话很容易,但很难真正地跟他们交朋友,无法接触到他们最深入的一面。

Arno认为其中一个原因之所以跟日本人难成为好友,是因为日语的複杂和暧昧。他认为日语不只是单纯只是包括文字。很多时候句子的背后隐藏着一些特别的意思,如果你不是经常跟日本人谈话的话,你可能不会理解到这些细微的差别。

因此,Arno认为如果你无法说一口流利的日文是比较难能够建立人际关係,而也可能无法深入体验到日本文化。

 

怎麽参加日本大学的部活?

即使你想参加部活,如果你是第二学期(秋天)才来留学的话(大部分留学生都是),这个时间会比较难参加到部活。Arno由秋天的第二学期才来留学(日本的新学年在春天4月开始),他是怎麽样参加部活呢?

当Arno进入大学时候,他收到一份有关部活的小册子,但那裡没有任何联络方法。他四处打听弓道部,而最后在一个星期五的晚上7时找到了弓道部。

他听说部员会在这个大楼裡面练习,所以他打开了门。当时每个人都望着他,而部员跟他说他们正在进行团体练习,所以是不能随便打开门。部员之后叫来队长,而Arno成功参加了弓道部!

 

就这样,Arno由秋学期开始参加弓道部,在春天就已经进部的新入部员们已经建立了紧密的关係,所以对Arno来说还蛮难融入圈子裡面。可是团员都很有耐性和温柔地教导Arno,而Arno之后都慢慢跟大家熟络了。但是Arno仍然是新入生,而其他人则升上大学二年级,所以Arno需要用敬语。

 

 

 

部活的生活是怎麽样的呢? 

参加部活需要非常专注和投入。

在Arno所参加的弓道部,每星期他要参与三次共同练习,但弓道部会希望他能在空馀时间进行练习。

每次练习都长达2小时,但新入生还需要为前辈做所有杂务,例如清洁房间还有填写文件等。

所以Arno每星期至少花费20小时于部活方面,而在星期天,他们会举行比赛。

 

在比赛中工作!

弓道比赛一般需要很长时间才能完成。Arno可以参与比赛过程,但主要是为了前辈打气和进行后勤工作。这样的事情在日本的部活是很平常的事情:只有有经验的选手才能比赛,而其他部员需要整天为比赛的前辈打气。

这样的上下关係是日本其中一个典型的文化,而Arno觉得部活是一个很好的机会去体验这种文化。

「虽然我一开始已经知道日本讲求上下关係,但起初我还是十分惊讶。在练习的首天,他们给了我一个全是汉字的手册。当我犯了小错,他们会狠狠地责骂我。对我来说是很奇怪的,因为为什麽他们会要求我能做到完美呢?但前辈都经历过新入生的时期,所以都会同样地要求后辈,而如果后辈不能达到要求的话,他们就不能练习。」

Arno认为上下关係是必须的,但跟外国相比仍然有可以改善的地方。在日本,当你被别人指责错误之后,你不能询问自己为何做错,表现出你的礼貌和精神,比知道正确方法更为重要。

 

外国留学生如何参加部活?

我们请Arno为给外国留学生一些意见,他这样说道:

「如果你只是在日本半年时间,那就参加社团吧(与部活不同)!它可以让你结识到日本人。而社团的活动也有一定自由度,所以你可以留下在日本难忘的回忆。

如果你会在日本生活一年,而你又想体验日本文化的话,部活是一个很好的机会。虽然它一定是很辛苦,你需要花大部分的空馀时间来参加部活,而你不会有时间跟朋友四处玩,但请你记住自己想来日本的理由。为了完全了解日本文化,你需要参加社团,而最容易的方法就是参加小型的社团,参加部活的话,都可以让你了解到日本文化。」

 

 

想清楚你的目标是什麽!

Arno享受他的部活生活。他的目标是拿到弓道初级资格(初段证明书),而他做到了。当他离开弓道部时,他的部员为他举行了小型送别会,这也是他的部员表现出他们对Arno的接纳,虽然他只是参加了一年。

 

Arno总结的时候说到,如果你有机会在日本生活,想清楚你的目标是什麽。如果你想融入日本的社会,你需要参加社团,而对于外国人来说是很难融入日本社会的,因为你的日语水平必须非常好。如果你只是想以外国人的身份在日本吃喝玩乐,那就参加社团。但是如果你想融入日本社会,你需要体验日本的社会,而最容易的方法就是参加小型的社会部活。

 

Shun