日本情人节 | Guidable
未分类

日本情人节

By Guidable Writers Feb 6, 2017

This post is also available in: 英语


世界各地都在庆祝情人节。你可能也意识到日本人也在庆祝情人节。然而,这裡的庆祝方式可能会和你的祖国不太一样。有一些国家,例如我曾经去留学过的英国和加拿大,在那些地方,更多的是男孩/男人通过送花来表达对女孩/女人的爱。日本则更加像一个女性的活动,女性一般会赠送巧克力给她们的爱人或者感兴趣的人。

它来自哪裡?

对于日本情人节的开始这一个话题,有很多不同的说法。一个主流的观点认为,它是巧克力公司为了宣传巧克力,于1950年在日本推行的活动。这就是为什麽在日本,赠送巧克力被广泛接受并且流行的原因。

 

 

情人节的巧克力有多少种?

当一天即将来临时,你可能会听到你的女性朋友和女同事用 “真心”巧克力和“人情” 巧克力这些话语来讨论这一天。

“真心”巧克力是送给对于这个女人来说比较特别的男人,而且它一般比“人情”巧克力更贵。此外,对于“本命”(特别的人),通常还会给除了巧克力以外的一些礼物。“人情”巧克力则意味着女性在社交方面有义务给予的巧克力,例如赠送给办公室的男同事或者对于她来说没有任何特殊感觉的男性朋友。这就是为什麽女性倾向于在人情巧克力上花更少的钱的原因之一。

大约从2000年开始,出现了一个相对较新的现象,一个是友情巧克力,另一个是我的巧克力。对于年轻一代来说,这是一个趋势。在这一天,女孩之间会交换巧克力,它被称为“友情巧克力”(朋友巧克力)。它有一点像“人情”巧克力,但这麽做可以显示出女生们对友谊的感谢。有一些人没有任何特别想要送的对象,对于那些人来说,他们会买巧克力来款待自己。这被称为“我的巧克力”(自己给自己的巧克力)。

 

无论你是购买巧克力还是准备自製巧克力,都是有选择的。如果你选择购买一个的话,你可以去百货商店或者糖果店。但是你必须做好一个心理准备,那就是在这个季节看见许多女性围绕在巧克力销售柜檯旁,并且需要在市场上挑选一系列的巧克力。这些巧克力的价格各不相同,而且你也很难选择到一个合适的。然而,这一切都取决于你的兴趣和你想要送的人,就如我之前所说的那样。

 

你收到巧克力之后应该做什麽?

最后,如果你是一名男性,并且在情人节这一天从女性那裡收到了巧克力,在此之后,你需要以某种方式给予对方一个回礼,即使是一份人情巧克力。这个日子就是3月14日,它被称作“白色情人节”。可能只有日本会有这种做法。虽然我现在没有介绍具体的细节,但是请不要忘了这一天。

 

我解释了日本情人节时常见的一点。如果你有机会在这一天来日本的话,我希望你可以过得愉快。

Yuko Murakami

日本