This post is also available in:
兼职和实习：哪个更适合你？
学生除了读书之外，很多人都会选择去工作，而背后是有很多不同原因的。做兼职可能是为了赚取生活费，或者可以视作为一个机会去让自己成长。然而，你有考虑过在日本当实习生吗？虽然在日本不算有很多的实习机会让外国人参与，但是实习是一个很好的方法去令你的CV看起来更漂亮，还有可以加强你的工作技巧。下文将会介绍兼职和实习的分别，还有两者的优点和缺点。
实习和兼职究竟有何分别？
很多学生首先会注意到的是实习通常是没有薪金的。你或可以获得一笔小额的金钱或者免费膳食，用以交换你付出的工作时间。会支付薪金的工作大部分都是超过一个月的，而你亦会好像真正成为了公司一员。这些受薪的实习工作竞争会更加大。
另一个分别，实习是以大学生为对象的。你可能会发现大部分实习都是主要让大学三年级，四年级还有毕业生。有些公司可能会要求你曾经读过某些课程（特别是与IT有关工作）。因此，实习会要求某些专业知识，而兼职则可能是一些任何人都可以胜任的工作。
实习的好处和坏处
学生应该尽力争取实习机会去令他们的CV看起来更具吸引力。实习会让你得到真正的工作经验，因为一份实习工作能够表现你对工作的热情，而且愿意去争取即使薪金很低或者没有薪金。
你也可以从实习中获得重要的专业知识，而这些知识可能无法从兼职工作中获得。尤其是长期的实习生，你可以获得好像正式员工一般的工作经验，你亦会被信任而被分派重要的工作。
然而，实习也有一些坏处。因为只有一些实习能够提供薪金，你不可以依赖这份工作来赚取生活费。如果你想运用这段时间来赚钱，实习可能不太适合你。
实习工作相对兼职也会更加严格。在实习工作当中，你将会被训练成将来的公司员工，也会与真正的客户联络。关于服装和礼仪等多方面的要求也会更高。实习工作多数为全职工作，也代表着工作的时间比兼职的工作弹性没那麽高。
实习一直被视作一扇通往专业工作的门。透过实习，你可以建立你的人脉而得到更多机会。如果你考虑在日本工作，不妨试试找一份实习工作吧！
Mofko
日本
