This post is also available in:
马上就到了日本的红叶季，你是不是已经准备好秋天到日本来一次短期旅行呢？那你千万不能错过温泉旅馆，作为日本一大特色，温泉旅馆可是集温泉，住宿，吃饭于一体可以享受日式服务的超级场所！
那你知道入住温泉旅馆的一些注意事项吗？不想被日本人认为‘粗鲁不知礼’？那就让我们来一起看一下一些温泉旅馆的基本常识吧！
5种被认为粗鲁的行为
1. 入住／退房不及时
入住
温泉旅馆由于提供晚饭，所以预定的时候会需要入住具体时间。晚饭时间大体上都会定在晚上6到7点，如果到达太晚可能晚饭就会不那么新鲜可口，导致酒店方好像没有提供好的服务。
退房
退房时间通常是早上10点之前，比一般的酒店大多要早。温泉旅馆大多数情况下会提供行李寄存服务，预定之前要看清楚哦。
2. 脱鞋时背朝室内
大多数人知道进入日式榻榻米的房间要脱鞋，但你知道脱鞋也是有些讲究的吗？鞋子的方向要朝屋外，但脱鞋的时候千万不能为省事直接背朝室内，这样会被看作不情愿进屋。
正确的方法是朝着室内的方向脱鞋，进入房间之后再把鞋子摆到冲外的方向，之后酒店人员会帮你把鞋子保存起来。
3. 在榻榻米上穿鞋行走／拖行李箱
木质地板酒店会提供脱鞋，但一旦进入榻榻米的房间，一定要记得脱鞋。榻榻米非常脆弱，行李箱的轮子和鞋跟都会造成伤害，带行李箱的朋友要注意抬起箱子。
4. 自己铺床
大多温泉旅馆没有床，而是可折叠的日式蒲团／床垫，铺床服务是由酒店提供，你并不用亲自动手。
早上出门／退房的时候你也不用帮着把蒲团收起来，因为酒店人员会帮你换床单并且收进柜子里。
5. 自己带酒／大量饮料
这点其实每个旅馆的规定都不一样，但大体上温泉旅馆是不允许客人自带酒精饮料的，因为作为服务的一部分，他们希望客人在酒店内部消费酒水。软饮料带一些是不受限制的，但也要注意不要带太多，最好在入住前确定一下。
要不要给小费？
大家可能熟悉东南亚国家的酒店还有西方国家有给小费的习惯，日本作为一个不收小费的社会是没这种习惯的，但温泉旅馆可以算个例外，尽管并不是非给不可，但一些小费或许会给你一次不一样的超棒体验，可以适当给一些现金–‘心付け’（ Kokorozuke) 表示对服务人员的感谢。
给多少？
除非是非常豪华的温泉酒店，一般来说1000到3000日元就足矣。如果不想给现金，一些糖果也是不错的选择呢！
什么时候给？
并没有特殊的规定，但我个人觉得是越早越好，这样可以早些享受到更好的服务！
怎么给？
直接给现金并不是个好选择，最好包在信封里。酒店人员可能一开始会出于礼貌不收，但问两次之后一般就会收下。
不要忘记说谢谢！
最重要的还是说谢谢，不管怎样，说谢谢永远不会让人觉得不礼貌！
Sae/Japan
