在日本开车这4个标志一定要认识! | Guidable - Your Guide to a Sustainable, Wellbeing-centred Life in Japan
Japanese Car Stickers

在日本开车这4个标志一定要认识!

By Guidable Writers Sep 25, 2017

This post is also available in: 英语 繁体中文

持有日本驾照以及想来日本驾车自由行的小伙伴们,除了基本交规以外,贴在车上的各种标志分别代表什么你们知道吗?

和世界各地一样,日本的机动车也是必须在前挡风玻璃上贴相关的标志,如果你来日本租车自由行,下面我们介绍的这4个标志可相当有用,只要一分钟就能轻松了解日本机动车行驶标志!

 

第一类:行驶新手

Do you know 4 Types of Japanese Driver’s Sign on Cars?

这个标志是给新拿到驾照的驾驶员使用的,和中国给新手规定的‘实习’标志作用一样,在拿到驾照的一年后都必须贴在驾驶的车上,而且是前后都要贴哦。

标志的设计灵感来源于新发芽的叶子,所以也被日本人称作わかば标示(‘新叶标’),直译过来就是新生的叶子,看来日本人对新手的乐观态度和我们把新手看作马路杀手的观念还确实不太一样。

 

不贴会怎样?

很多新手会因为车上贴专属标示而感到尴尬,但是在日本不贴新手标志的话可是要交4000日元罚金的,而且会减1分。

 

新手标贴了还有好处?

在日本,新手标不仅告诉其他司机驾驶员刚刚拿到驾照还不太熟悉路况,同样起到保护新手的作用。如果其他司机看到新手标后却随意超车,并线的话,就会受到5000到7000日元的罚金,并且扣一分, 这样看来在日本新手标的设计是相当人性化的,贴在车上就不用担心被老手随意‘霸凌’。

 

哪能买到新手标?

亚马逊、杂货店、家具城以及部分百元店都能买到。

 

 

第二类:老年人驾驶

 

新版:
Do you know 4 Types of Japanese Driver’s Sign on Cars?

旧版:

Do you know 4 Types of Japanese Driver’s Sign on Cars?

 

这个标示是给老年驾驶员专门设计的,使用人群年龄在70岁以上,日本人细心考虑到随着年龄身体机能的老化可能导致反应缓慢,专为老年人设计了这个标示。和新手标一样,老年驾驶标也要车前车后都贴着,并不是必须贴的,但出于安全考虑,推荐老年驾驶员使用。

老年驾驶标设计灵感来源于枫叶,也被日本人称为‘枫叶标’,和新手的‘新叶标’还相当对应。

 

老年驾驶标受到什么保护?

和新手标的保护机制一样,如果其他司机看到老年驾驶标后却随意超车,并线的话,就会受到5000到7000日元的罚金,并且扣一分。

哪能买到?

亚马逊、驾照发行警察局、驾校可以买到。

 

 

第三类:听力障碍患者

 

Do you know 4 Types of Japanese Driver’s Sign on Cars?

 

这个绿底黄色蝴蝶的标志是为有听力障碍的驾驶员专门设计,驾校可以买到。听力障碍患者必须将此标分别贴于驾驶车的前后,不贴的情况下会受到4000日元的罚金并扣一分。贴有此标的行驶车辆同样受到不能随意超车并线的保护,其他司机一旦违反同样要交5000到7000日元罚金并扣一分。

 

第四类:残疾人驾驶

Do you know 4 Types of Japanese Driver’s Sign on Cars?

 

考虑到残疾人身体机能有缺陷从而可能导致驾驶时的种种不便,日本人也设计了残疾人驾驶标,驾校或者亚马逊上都可以买到。此标并不必须使用,但想要受到不被随意超车并线的保护机制,残疾驾驶员还是要把它贴在车前后两侧。

 

 

了解了这4个标示之后,你是不是更有自信为下一次的日本自驾游做准备了呢?