日本的传统节日“七夕” | Guidable

日本的传统节日“七夕”

By Guidable Writers Jul 7, 2016

This post is also available in: 英语 繁体中文


“七夕”是一个日本的传统节日。这是一年之中的其中一个季节性的节日。

关于“七夕”的由来有很多种说法。

例如,它像日本的宗教仪式一样,有从“喜从天降”的意思。还有一种说法是,它来源于“乞巧节”这个故事,是在奈良时代从中国传入的。

( Reference:SOZAING )

 

这是一个日本最着名的七夕的故事。你知道是什麽吗?

在这个故事中,有一个名叫“织女”的女人和一个名叫“牛郎”男人。织女是天帝(天的主人)的女儿,她擅长织布。织女织出的布,随着季节变化会显出美丽而闪耀的五种颜色。天帝为他的女儿感到骄傲。他决定为织女寻找新郎。在这个时候,天帝遇到一个男人,他在被称作为“银河”的河边照顾牛群。这个男人就是牛郎。牛郎是一个年轻人,并且也是一个努力工作的人。之后,织女和牛郎相遇了。他们坠入了爱河,不久之后便结婚了。

但是结婚之后,因为他们的婚后生活很有趣,所以他们都没有去工作。天帝很生气,他为了不让他们见面,让织女搬到了银河的西部,让牛郎搬到了银河的东部。当他们由于天帝而被迫离开对方之后,因为深深的悲伤他们也不能工作。所以,天帝原谅了他们,并且如果他们认真工作,他在每一年都会给他们一次和对方见面的机会。他们相信了这个诺言,所以他们又开始努力工作了。每一年中他们可以与对方见面的这一天就是七夕,也就是7月7日。我们可以在夜晚的天空中看见他们。

在日本,7月7日这一天的晚上,如果你抬头仰望天空,你可能会看见牵牛星和织女星,银河在这两颗星星之间。如果这一天下雨的话,银河会上涨,所以为了牛郎和织女能够见到对方,喜鹊将会用它们的翅膀搭一座桥。

在七夕时节,日本各地也有很多庆典。在七夕节最受欢迎的活动是将我们的每一个愿望都写在纸条上,然后挂在柱子上,向星星许愿。为什麽我们要使用竹子,是因为我们在很早以前就觉得竹子有辟邪的力量

7月7日,当你仰望夜晚的天空时,为什麽不用纸条许个愿望呢?

( Reference:SOZAING )

Atsumi

日本