在日本与非日本公民结婚 | Guidable - Your Guide to a Sustainable, Wellbeing-centred Life in Japan

在日本与非日本公民结婚

By Guidable Writers Oct 2, 2016

This post is also available in: 英语 繁体中文

恭喜你订婚了!

那个时刻,在他们考虑清楚住在哪裡,得到父母的同意,工作,以及许多其他事情之后,就意味着国际夫妇已经克服了分开他们的“障碍”!这真的需要很大的努力,并且许多夫妇正在努力实现这一目标。然而,在日本,和外国人结婚的过程可能与和日本人的结婚过程有点不同。你不仅要提前安排好需要提交的文件,而且要提前准备你的婚礼,不要错过这值得纪念的一天哦!这不是一个浪漫的爱情故事,但我想说明如何在日本申请结婚登记。

日本的婚姻都是以日本法律为基础的。在日本,和外国人结婚的话,外国人需要准备“法定婚姻资格证明书(婚姻要件具备证明书)”,来证明你是单身,以及你已经超过法定结婚年龄。这取决于你来自哪个国家,所以你也要确认应 该准备哪一些文件。你还需要准备你的护照。

这裡有一个和美国人结婚的例子:点击这裡

以我的丈夫为例,他是去美国驻日本大使馆取得相关文件的。他支付了50美元拿到这份文件,而它的有效期为3个月。此外,日本的配偶需要检查什麽文件在国际婚姻中是被需要的,并且提前在当地的城市/镇/村办事处提交你的婚姻登记。

在日本,我们有一个独特的家庭登记系统,它被称为“戸籍”,它在许多西方国家是不存在。它提供了关于家庭关係,婚姻,离婚,收养子女等的个人信息。因此,它被称为家庭和个人的经历。当日本人与外国人结婚时,他们会重新登记,但外国人的信息不能成为新的家庭记录的一部分。你的名字将会被写 在你的新丈夫/妻子的家庭记录上。不要太担心,因为户籍系统实际上并不影响你在日本合法结婚的情况。

当我们结婚时,我们通常会使用一个共同的姓氏(通常是男人的名字)。然而,在日本的国际婚姻中,除非我们想要,否则就不必改变姓氏。这听起来真的不像是结婚,因为你不必更改驾驶执照,银行帐户或保险的名称。

我希望你能够提前考虑并且为你的幸福和美好的未来做好充分的准备?

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-01-11-35-40

Rumiko

日本