作为夏季祭り(庙会)的传统活动——你对(屋台)小摊和(盆踊り)盂兰盆舞了解多少呢? | Guidable

作为夏季祭り(庙会)的传统活动——你对(屋台)小摊和(盆踊り)盂兰盆舞了解多少呢?

By Guidable Writers Jul 30, 2017

This post is also available in: 英语 西班牙语 繁体中文


 

夏天来了,又到了一年一度前往日本的祭り(庙会)游玩的季节!庙会通常在盂兰盆节期间举办。在庙会上,你能看到人们跳舞,还有售卖各种食物的小摊。但是这些人究竟在跳什么舞,卖哪些东西是不是有些不明所以呢?所以今天就让我们来聊聊庙会的两大元素:屋台(小摊)和盆踊り(盂兰盆舞)吧!

 

什么是屋台?

日本的屋台是一种小型的移动食物摊位。这些摊位通常会售卖类似于面食或其他种类的食物。日语屋台(yatai)可以直译为“摊位”。参加庙会一个主要的活动便是前往不同的摊位吃喝游玩啦。所以说到去庙会,其实你基本上就是游走在不同的摊位间买买买吃吃吃喝喝喝。一个摊位的人均消费在400到500日元之间,所以推荐你在去庙会前给自己设立一个大概的预算比较好哦!

盂兰盆期间的夏季傍晚,各种小摊在人行道边便会陆续支开来。最早的小摊起源于17世纪,但是在明治期间才开始变得流行,并被推广到日本各地。

无论你去哪个夏季盂兰盆节的祭典,你都会发现有很多小摊在等待你。小摊也分很多不同种类,就让我来给你解释下你都会看到哪些种类的小摊吧!

 

1.食物小摊

食物小摊是你能在庙会上看到的最有人气的摊位。你能看到摊主们售卖诸如お好み焼き(日式烧饼)、焼きそば(炒面)、苏打水等等各种食物饮料。这些食物通常花费400日元到600日元,从量上来说其实还是卖得有点小贵的。不过如果你想体验真正的庙会文化,我还是建议你在那边一边逛一边买一些来吃!

 

2.游戏摊位

除了食物摊位,你还能看到许多游戏摊位。你能玩到许多不同类型的游戏,比如射击呀投掷飞镖什么的。如果你能打中目标,你就能获得奖品哦。如果你足够幸运,甚至还能得到一台PS4或者3DS游戏机!但是通常摊主都会试图把游戏设置得比较难,所以能获得这些大奖的概率还是很低的。

 

3.抽奖摊位

庙会期间,日本小孩子们总是非常想去那些抽奖摊位。如果你在这些抽奖摊位抽到幸运号码的话,你就能获得特别的奖品,比如稀有的交易卡或者游戏机。抽一次奖通常花费400日元到500日元,考虑到抽到奖的可能性基本上为0,这个价格还真的挺贵的……曾经有个日本的油管主想抽光一个摊位上所有的号码,来看看是否真的有可能抽中大奖。结果,事实证明这个摊位上竟然没有一个能中奖的号码!

现在,我想你应该已经知道能在庙会上看到哪些小摊,能够参加哪些活动了吧。接下来我要为你介绍一下盆踊り(盂兰盆舞)——一种人们在盂兰盆节期间围绕着篝火跳的传统舞蹈。

 

什么是盆踊り?

 

盆踊り(盂兰盆舞)是在盂兰盆期间举行的一项大型活动。因为盂兰盆节是用来纪念死去的先祖的节日,所以人们通过舞蹈来迎接死者的灵魂,不过不同地区的文化可能会对盂兰盆舞有不同的诠释。

顾名思义,盂兰盆舞是在盂兰盆期间跳的一种舞蹈。这是一种由男人、女人、和小孩围成一圈跳的群体舞蹈。最早人们跳一种叫“念佛舞”的舞蹈来迎接亡魂,接着不同地区发展了不同的舞蹈风格。每个地区都有当地的舞蹈,音乐也各不相同。虽然每个地区对盂兰盆舞的解释不同,但总得来说日本的盂兰盆舞还是为了迎接灵魂和送走灵魂而跳的。

如果你来日本,有三个大型盂兰盆舞节推荐你不要错过。一个是在羽後町举办的西馬音内盆踊り,最早开始于秋田县的西馬音内镇和周围其他6个村落合并的时期。西馬音内盆踊り的舞蹈由当地的两个不同的舞蹈组成。当人们跳舞时会用太鼓和三味线进行伴奏,舞者在跳舞时穿着名为絽的和服,并戴一种名叫編笠山的大大的半圆形的草帽。

位于岐阜県的郡上踊り起源于大约400年前,从每年的7月到9月,一共持续32个夜晚。阿波踊り在徳島県举办,阿波踊り是日本最有名的舞蹈祭典之一,每年都有许多参观者站在街道两侧看一组组的舞者们跳着舞在街上游行。

 

你能在哪里尝试一下盂兰盆舞呢?

你能在夏季庙会上亲自体验一回盂兰盆舞哦。盂兰盆舞通常会在神社、寺庙及公共场所举行,一般只持续几个小时。如果你想找个地方体验盂兰盆舞,你或许可以去当地的神社或者社区中心询问一下,这会成为一次体验独特的日本文化的好机会!

现在你应该对日本的小摊和盂兰盆舞有个大概的了解了吧!如果你住在日本,我相信你一定能从这些日本节日中学到很多关于日本文化的知识,因为通过这些机会,你能接触到最真实的日本传统。如果你对去大型盂兰盆舞的现场感兴趣,我非常推荐你一试,尽管那些地方离东京有些距离。