This post is also available in:
在日本生活時，如何對付可惡的蚊子？
我相信很多外國人來到日本之後，在夏天時最少都會被蚊子叮過最少1次。幾時你能夠忍受日本潮濕的天氣，你都很難忍受蚊子在你的房間裡面飛來飛去。為了應付蚊子，在日本有不少方法和產品可以幫助驅趕蚊子。在介紹這些方法之前，你要先知道關於蚊子的2個重要字眼：蚊除け（kayoke)還有蚊取り(katori)。
蚊香
如果你曾試過在夏天時候拜訪日本人的家庭，你可能會發現日本人家裡都會放著蚊香（蚊取り線香katorisenko)。蚊香就是一個含有殺蟲劑的香。
當你燃燒蚊香，蚊香就會產生一種煙會殺死接近的蚊子。一個啡色的蚊香大概可以燃燒幾個小時。它對於殺死蚊子是非常有效的，但同時也有些缺點。蚊香的味道不太好聞，也可能會刺激喉嚨和眼睛。化學品對於寵物來說也不太健康。所以我將會介紹更好的除蚊工具給你。
電熱蚊香片
電熱蚊香片，日文叫做蚊取りマット。它可能比傳統蚊香的效果稍弱，可是它比蚊香是來得比較安全。電熱蚊香片是怎麼用的呢？你需要一部電熱蚊香機來把蚊香片放進去。因為它是使用電來運作的，它不會像蚊香一樣產生煙。傳統蚊香只能維持數小時，但電熱蚊香片則能維持半天，甚至整天。另外，日本也研發了一種新產品，液體電蚊香。這個產品會把殺蟲劑噴到空氣中，但它不會帶有任何氣味或煙味。
滅蟲劑
這個其實是空氣清新劑加上殺蟲劑的混合版。它含有合成除蟲菊酯（pyrethroid)，而有些滅蟲劑，則有精油，植物的提煉物，活性劑等。這些滅蟲劑也是其中一個滅蟲的好方法。
以上則是一些日本發明的滅蟲/蚊子的工具。我相信你能夠在很多售賣電子產品的店鋪裡找到電熱蚊香機，所以如果這個夏天你要準備應付蚊子的話，你最好要好好準備一下咯！
當被蚊子叮到時，怎麼解決痕癢問題？
如果你嘗試去抓它，會產生幾個問題。首先，你可能會抓破皮膚而造成皮膚感染。如果你持續地抓它，你的情況會變得更壞，變得更痕癢而且更痛。現在，我想教你正確應付痕癢的方法。
首先，抬高被叮到的部位，然後把一個冰袋放到被叮到的位置上以減慢血液的流動。然後塗上潤膚液或藥膏，但切記不要抓。把那個位置以肥皂和水清洗乾淨，或者你可以用消毒酒精清潔。如果你是在蚊子叮到以後立刻就發現的話，馬上用消毒酒精擦好傷口。消毒酒精在揮發時候能夠有降溫效果，那就可以舒緩痕癢。
同時，你也可以把蜜糖塗在被叮到的位置。蜜糖是殺菌的所以你可以有效幫助恢復傷口。它可以減低炎症同時也可以預防感染。你也可以用一個冷的茶包去減低腫脹的情況。把一個綠茶包或黑茶包浸透水後，把它放到雪櫃裡降溫，把冷茶包放在被叮到的位置，那就可以減輕痕癢的感覺。
由此可見，其實有很多方法可以幫助你減輕痕癢。所以不要再抓皮膚了！你有很多其他方法去減低痕癢。
Shun
日本
