This post is also available in:
世界各地都在慶祝情人節。你可能也意識到日本人也在慶祝情人節。然而，這裡的慶祝方式可能會和你的祖國不太一樣。有一些國家，例如我曾經去留學過的英國和加拿大，在那些地方，更多的是男孩/男人通過送花來表達對女孩/女人的愛。日本則更加像一個女性的活動，女性一般會贈送巧克力給她們的愛人或者感興趣的人。
它來自哪裡？
對於日本情人節的開始這一個話題，有很多不同的說法。一個主流的觀點認為，它是巧克力公司為了宣傳巧克力，於1950年在日本推行的活動。這就是為什麼在日本，贈送巧克力被廣泛接受並且流行的原因。
情人節的巧克力有多少種？
當一天即將來臨時，你可能會聽到你的女性朋友和女同事用 “真心”巧克力和“人情” 巧克力這些話語來討論這一天。
“真心”巧克力是送給對於這個女人來說比較特別的男人，而且它一般比“人情”巧克力更貴。此外，對於“本命”（特別的人），通常還會給除了巧克力以外的一些禮物。“人情”巧克力則意味著女性在社交方面有義務給予的巧克力，例如贈送給辦公室的男同事或者對於她來說沒有任何特殊感覺的男性朋友。這就是為什麼女性傾向於在人情巧克力上花更少的錢的原因之一。
大約從2000年開始，出現了一個相對較新的現象，一個是友情巧克力，另一個是我的巧克力。對於年輕一代來說，這是一個趨勢。在這一天，女孩之間會交換巧克力，它被稱為“友情巧克力”（朋友巧克力）。它有一點像“人情”巧克力，但這麼做可以顯示出女生們對友誼的感謝。有一些人沒有任何特別想要送的對象，對於那些人來說，他們會買巧克力來款待自己。這被稱為“我的巧克力”（自己給自己的巧克力）。
無論你是購買巧克力還是準備自製巧克力，都是有選擇的。如果你選擇購買一個的話，你可以去百貨商店或者糖果店。但是你必須做好一個心理準備，那就是在這個季節看見許多女性圍繞在巧克力銷售櫃檯旁，並且需要在市場上挑選一系列的巧克力。這些巧克力的價格各不相同，而且你也很難選擇到一個合適的。然而，這一切都取決於你的興趣和你想要送的人，就如我之前所說的那樣。
你收到巧克力之後應該做什麼？
最後，如果你是一名男性，並且在情人節這一天從女性那裡收到了巧克力，在此之後，你需要以某種方式給予對方一個回禮，即使是一份人情巧克力。這個日子就是3月14日，它被稱作“白色情人節”。可能只有日本會有這種做法。雖然我現在沒有介紹具體的細節，但是請不要忘了這一天。
我解釋了日本情人節時常見的一點。如果你有機會在這一天來日本的話，我希望你可以過得愉快。
Yuko Murakami
日本
