This post is also available in:
在國外旅遊時的困難之一就是“語言的墻壁”，不是嗎？日本語對於外國人來說可能十分困難。因為在日本語中有3種類型：平假名，片假名（48個字母）和漢字（無數的，絕望的……）。此外，漢字的字符通常不止一種發音方式，這使得學習這種語言變得更加困難。
(Reference: http://www.irasutoya.com/)
然而，我們現在已經擁有了大量便利的翻譯工具。我們可以打字輸入或者通過麥克風向智能手機說話，以此方法來翻譯句子或者詞語。我們有很多翻譯軟件能夠自動翻譯句子，也可以立刻用我們的母語來說明一些十分怪異的句子。
無論翻譯軟件所翻譯的的句子聽起來有多麼怪異，與10年或20年之前相比，我覺得這使我們可以更加接近陌生的外語。因為這些便利的工具，使我們能夠更加方便地溝通與交流——語言的墻壁也下降了不少。有了這些便利的翻譯工具，我想要為大家介紹一些可在智能手機上使用，方便並且免費的翻譯應用程序。因為使用這些翻譯功能會讓你在旅行途中的溝通與交流變得更加方便。
✦ 谷歌翻譯
谷歌翻譯是由谷歌公司提供的一款免費多語種翻譯的應用程序。
(Reference: https://en.wikipedia.org/)
谷歌翻譯的手機移動版當然是可以用的。此外，一些功能，例如會話方式、離線翻譯、相機、手寫功能等特定的功能只能通過移動版本才能使用。谷歌翻譯在全球範圍內是一個非常普遍使用的應用程序，并且能夠對應很多種語言。所以它也是一個簡單的使用工具。有了人機對話功能，您就可以用您的母語和手機說話，然後這個應用程序就會變成您的翻譯和你的指南。在相機模式下，您只需要用您的手機相機去拍攝您想要翻譯的單詞或者句子。這個應用軟件就會自動翻譯並且將翻譯完的句子顯示為您手機所設定的語言。這個有助於人們在街上閱讀看板，也有助於在超市查看商品的價格和說明。
(Reference: https://play.google.com/store/apps/)
✦ LINE翻譯
現在，LINE在世界的很多人之中，正在變成一個普遍使用的應用程序。特別是對於年輕的一代來說，這是一個令人滿意的、非常有用的社交工具。我們可以快速發送信息，並且可以很方便地進行小組交流。所以與發送郵件相比較，LINE能夠更加有效、更加快速地發送相同的信息。LINE也有翻譯的功能。這個功能的使用方法也十分簡單。你只要邀請LINE翻譯成為你的朋友就可以了（官方賬號=>LINE服務）。你可以發送一些句子到這個賬號，然後它會給你回復已經翻譯完成的句子。大家也可以和它一起進行小組討論。它們不僅僅是翻譯工具，它們正在變成交流工具。
(Reference: http://line-howtouse.net/p)
最後，我希望您可以利用這些便利的應用軟件盡情享受在日本的生活。
Rumiko
日本
