This post is also available in:
< 在家裡渡過冬天吧>
關於在家渡過日本冬天各位覺得如何呢？被令人覺得舒適的家俱環繞著，放鬆地渡過一天，各位可以想像得到嗎？一直以來日本人非常珍惜冬天在家放鬆過日子的時間，也各自建立起地域性獨特的生活模式。這次為各位介紹有助於舒適地渡過日本冬天的知識。
<所謂「Kotatu」>
世界上有各式各樣的暖氣設備。在日本有叫做「Kotatu」的獨特的設備。下方裝有電子加熱器的正方形桌子，上面覆蓋有毛毯被。有將「Kotatu」當作餐桌使用的家庭，兩人以上圍繞著「Kotatu」邊聊天、邊一起看電視、也可一起玩電玩。「Kotatu」為幸福家庭的一種象徵。在日本電影、連續劇、漫畫裡的新年場景裡，可說是每次會描繪圍繞著「Kotatu」舉行慶祝會的模樣。年輕人在都市裡一個人生活，每當使用「Kotatu」時，都會想起故鄉。對於有「Kotatu」生活有興趣的話，不妨考慮買個「Kotatu」來用。可在五金量販店或家俱店買到。「Kotatu」及其專用的毛毯被多是分別販售的，請兩種都要購買。下列網頁亦刊載詳細資訊。
http://www.nitori-net.jp/store/ja/ec/こたつ
(Reference: http://gahag.net/tag/%E3%81%93%E3%81%9F%E3%81%A4/ )
<保持濕度>
因日本冬季相當乾燥，需要特別注意家裡的濕度。而且使用暖氣或「Kotatu」讓家裡更乾燥。
在日本販售有在冬天生活不可或缺的各種的加濕器。而且流行性感冒的病毒在濕度40%以下的話，其活動力旺盛，超過60%的話，活動力減少很多。也就是說使用自動調整濕度的加濕器的話，可以預防流感。加濕器的價格高低相距甚大，不妨在購買前詢問一下電器行的店員。也有能釋放出芳香氣味的加濕器，其放鬆效果頗令人期待。
(Reference: http://www.irasutoya.com/2014/01/blog-post_9495.html )
<「熱水袋」>
您知道「熱水袋」嗎？試著想像一下吧！冬天時當您進入被窩時，您的被窩是暖烘烘的，會不會感到很幸福呢？
「熱水袋」是事先烘暖被窩的東西，數百年前從中國流傳到日本的。加入熱水後將瓶蓋鎖緊，在您睡覺前幾小時前放進被窩裡。「熱水袋」不花錢且環保，一直以來深受日本人的喜愛。近來市面上售有很多種的熱水袋，可從各式各樣的外形做選擇。請試著從亞馬遜等網購網頁查詢看看。
(Reference http://www.irasutoya.com/2013/11/blog-post_7553.html )
<冬天窩在家裡吧！>
寒冷的日子裡不想外出的話，不妨窩進「kotatu」裡和家人及朋友一起放鬆吧！請享受圍著「Kotatu」吃火鍋之樂吧！
(Reference: http://www.irasutoya.com/search?q=%E9%8D%8B )
Clare
日本
