This post is also available in:
兼職和實習：哪個更適合你？
學生除了讀書之外，很多人都會選擇去工作，而背後是有很多不同原因的。做兼職可能是為了賺取生活費，或者可以視作為一個機會去讓自己成長。然而，你有考慮過在日本當實習生嗎？雖然在日本不算有很多的實習機會讓外國人參與，但是實習是一個很好的方法去令你的CV看起來更漂亮，還有可以加強你的工作技巧。下文將會介紹兼職和實習的分別，還有兩者的優點和缺點。
實習和兼職究竟有何分別？
很多學生首先會注意到的是實習通常是沒有薪金的。你或可以獲得一筆小額的金錢或者免費膳食，用以交換你付出的工作時間。會支付薪金的工作大部分都是超過一個月的，而你亦會好像真正成為了公司一員。這些受薪的實習工作競爭會更加大。
另一個分別，實習是以大學生為對象的。你可能會發現大部分實習都是主要讓大學三年級，四年級還有畢業生。有些公司可能會要求你曾經讀過某些課程（特別是與IT有關工作）。因此，實習會要求某些專業知識，而兼職則可能是一些任何人都可以勝任的工作。
實習的好處和壞處
學生應該盡力爭取實習機會去令他們的CV看起來更具吸引力。實習會讓你得到真正的工作經驗，因為一份實習工作能夠表現你對工作的熱情，而且願意去爭取即使薪金很低或者沒有薪金。
你也可以從實習中獲得重要的專業知識，而這些知識可能無法從兼職工作中獲得。尤其是長期的實習生，你可以獲得好像正式員工一般的工作經驗，你亦會被信任而被分派重要的工作。
然而，實習也有一些壞處。因為只有一些實習能夠提供薪金，你不可以依賴這份工作來賺取生活費。如果你想運用這段時間來賺錢，實習可能不太適合你。
實習工作相對兼職也會更加嚴格。在實習工作當中，你將會被訓練成將來的公司員工，也會與真正的客戶聯絡。關於服裝和禮儀等多方面的要求也會更高。實習工作多數為全職工作，也代表著工作的時間比兼職的工作彈性沒那麼高。
實習一直被視作一扇通往專業工作的門。透過實習，你可以建立你的人脈而得到更多機會。如果你考慮在日本工作，不妨試試找一份實習工作吧！
Mofko, 日本
