{"id":69863,"date":"2021-01-25T15:10:38","date_gmt":"2021-01-25T06:10:38","guid":{"rendered":"https:\/\/guidable.co\/?p=69863"},"modified":"2021-01-25T15:10:38","modified_gmt":"2021-01-25T06:10:38","slug":"6%e5%80%8b%e7%84%a1%e6%b3%95%e8%a8%80%e8%aa%aa%e7%9a%84%e6%97%a5%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e9%81%94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/culture-zh-hant\/6%e5%80%8b%e7%84%a1%e6%b3%95%e8%a8%80%e8%aa%aa%e7%9a%84%e6%97%a5%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e9%81%94\/","title":{"rendered":"6\u500b\u201d\u7121\u6cd5\u8a00\u8aaa\u201c\u7684\u65e5\u8a9e\u8868\u9054"},"content":{"rendered":"

\u4f5c\u70ba\u4e00\u540d\u65e5\u8a9e\u53ca\u82f1\u8a9e\u7684\u96d9\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\uff0c\u7576\u6211\u6709\u6642\u5019\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u600e\u9ebc\u7528\u7279\u5b9a\u7684\u82f1\u8a9e\u4f86\u8868\u9054\u65e5\u8a9e\u4e2d\u7684\u610f\u601d\u6642\uff0c\u7e3d\u6703\u611f\u5230\u5f88\u7d55\u671b\uff0c\u53cd\u4e4b\u4ea6\u7136\u3002\u5728\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6211\u5c07\u4ecb\u7d395\u500b\u81ea\u8a8d\u70ba\u5f88\u96e3\u5411\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u8005\u89e3\u91cb\u6e05\u695a\u7684\u65e5\u8a9e\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059 (Itadakimasu) & \u3054\u3061\u305d\u3046\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f (Gochisousama deshita)<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f60\u5c07\u6703\u5728\u9910\u5ef3\u88cf\u7d93\u5e38\u807d\u5230\u9019\u5169\u53e5\u8a71\uff0c\u5b83\u5011\u901a\u5e38\u662f\u5728\u4e00\u9813\u98ef\u7684\u958b\u59cb\u548c\u7d50\u675f\u6642\u7531\u5403\u98ef\u7684\u90a3\u500b\u4eba\u8aaa\u7684\u3002Itadakimasu\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u70ba\u201c\u6211\u8981\u958b\u98ef\u5566\u201d\uff0c\u800cgochisousama deshita\u8868\u793a\u201c\u8b1d\u8b1d\u6b3e\u5f85\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5118\u7ba1\u9019\u500b\u50b3\u7d71\u5728\u67d0\u4e9b\u6587\u5316\u88cf\u4e26\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c\u4f46\u9019\u7684\u78ba\u662f\u5c0d\u70f9\u98ea\u53ca\u63d0\u4f9b\u9019\u9910\u98ef\u7684\u4eba\u8868\u793a\u611f\u8b1d\u548c\u5c0a\u656c\u7684\u4e00\u7a2e\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

\u304a\u90aa\u9b54\u3057\u307e\u3059 (Ojama shimasu)<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u7576\u4f60\u53bb\u5225\u4eba\u5bb6\u88cf\u505a\u5ba2\u6642\u8a18\u5f97\u8981\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\u54e6\uff01\u5b57\u9762\u4e0a\u4f86\u7ffb\u8b6f\u7684\u8a71\uff0cojamashimasu \u662f\u201c\u6211\u5c07\u6253\u64fe\u4f60\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u5b83\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u7528\u4f86\u8868\u793a\u5c0d\u4e3b\u4eba\u7684\u5c0a\u91cd\u3002\u56e0\u70ba\u5bb6\u662f\u4e00\u500b\u79c1\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f60\u61c9\u8a72\u5c0d\u201c\u79c1\u95d6\u201d\u4ed6\u4eba\u5730\u76e4\u8868\u793a\u4e00\u7a2e\u5ba2\u6c23\u548c\u4ecb\u61f7\uff0c\u800c\u5728\u8e0f\u9032\u623f\u9593\u524d\u8aaa\u4e00\u53e5ojamashimasu\u5c31\u80fd\u8868\u9054\u9019\u4e00\u9ede\u3002<\/span><\/p>\n

\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059 (Yoroshiku onegaishimasu)<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u9019\u6216\u8a31\u662f\u4f60\u5728\u5546\u52d9\uff08\u53ca\u65e5\u5e38\uff09\u60c5\u666f\u4e2d\u6240\u80fd\u4f7f\u7528\u7684\u6700\u5be6\u7528\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\u3002\u7576\u4f60\u7b2c\u4e00\u6b21\u898b\u5230\u67d0\u4eba\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8aaa\u4e00\u53e5\u201cYoroshiku onegaishimasu\u201d\u4f86\u8868\u793a\u201c\u5f88\u9ad8\u8208\u898b\u5230\u4f60\u201d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7576\u4f60\u60f3\u6c42\u5225\u4eba\u5e6b\u5fd9\u6642\u3001\u60f3\u958b\u59cb\u4e00\u500b\u9805\u76ee\u6642\u3001\u6216\u8005\u60f3\u5c0b\u6c42\u5efa\u8b70\u6642\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u9019\u53e5\u8a71\uff0c\u4ee5\u6b64\u4f86\u8868\u793a\u4f60\u60f3\u548c\u5c0d\u65b9\u4fdd\u6301\u4e00\u500b\u826f\u597d\u7684\u95dc\u7cfb\u3002\u56e0\u6b64\uff0cyoroshiku onegaishimasu\u6709\u6642\u4e5f\u88ab\u7ffb\u8b6f\u70ba\u201c\u8acb\u591a\u591a\u6307\u6559\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u306a\u3064\u304b\u3057\u3044 (Natsukashii)<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u7b26\u5408\u9019\u500b\u8a5e\u7684\u6700\u63a5\u8fd1\u7684\u7ffb\u8b6f\u662f\u201c\u61f7\u820a\u7684\u201d\u3002\u7576\u4f60\u611f\u5230natsukashii\uff0c\u610f\u5473\u8457\u4f60\u5c0d\u67d0\u6a23\u6771\u897f\u3001\u67d0\u500b\u4eba\u6216\u67d0\u500b\u5730\u9ede\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u4f9d\u6200\u6216\u7522\u751f\u50b7\u611f\u7684\u60c5\u7dd2\u3002\u4f60\u6703\u7d93\u5e38\u7528\u9019\u500b\u8a5e\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e9b\u904e\u53bb\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u6bd4\u5982\u4f60\u66fe\u5728\u7ae5\u5e74\u6642\u559c\u6b61\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

\u9762\u5012\u304f\u3055\u3044(Mendoukusai)<\/span><\/strong><\/p>\n

\u7576\u4f60\u611f\u5230\u61f6\u61f6\u5730\u4e0d\u60f3\u505a\u67d0\u4e8b\u6216\u4e0d\u60f3\u88ab\u6253\u64fe\uff0c\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u8aaa\u505a\u67d0\u4e8b\u5f88mendoukusai\u3002\u6216\u8005\uff0c\u7576\u4f60\u89ba\u5f97\u548c\u67d0\u4e9b\u4eba\u76f8\u8655\u5f88\u9ebb\u7169\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5f62\u5bb9\u4ed6\u5011\u70bamendoukusai\u7684\u4eba\u3002\u9019\u500b\u8a5e\u6709\u591a\u7a2e\u7528\u6cd5\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u55ae\u7368\u4f7f\u7528\uff0c\u6bd4\u5982\u7576\u6709\u4eba\u8acb\u4f60\u5e6b\u5fd9\u6642\u53ef\u4ee5\u7528\u4f5c\u56de\u7b54\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b63\u5982\u4f60\u6240\u898b\uff0c\u8a31\u591a\u9019\u985e\u7684\u77ed\u53e5\u901a\u5e38\u88ab\u7528\u65bc\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u3002\u8a18\u4f4f\u5b83\u5011\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u5c07\u6703\u5c0d\u4f60\u975e\u5e38\u6709\u7528\uff0c\u4eca\u5f8c\u4f60\u5c31\u80fd\u548c\u65e5\u672c\u4eba\u66f4\u597d\u5730\u4ea4\u6d41\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

Mofko<\/span><\/p>\n

Japan<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f5c\u70ba\u4e00\u540d\u65e5\u8a9e\u53ca\u82f1\u8a9e\u7684\u96d9\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\uff0c\u7576\u6211\u6709\u6642\u5019\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u600e\u9ebc\u7528\u7279\u5b9a\u7684\u82f1\u8a9e\u4f86\u8868\u9054\u65e5\u8a9e\u4e2d\u7684\u610f\u601d\u6642\uff0c\u7e3d\u6703\u611f\u5230\u5f88\u7d55\u671b\uff0c\u53cd\u4e4b\u4ea6 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60632,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[39631],"tags":[70075],"highlight":[],"popular":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69863"}],"collection":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69863"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69864,"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69863\/revisions\/69864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69863"},{"taxonomy":"highlight","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/highlight?post=69863"},{"taxonomy":"popular","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidable.co\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/popular?post=69863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}