This post is also available in:

Porque Japonês é difícil de aprender?

 

 

Aprender uma língua nova pode ser difícil de começo, mas persevere, e os resultados de todos os seus esforços irão valer a pena. O básico do Japonês nāo é difícil de aprender no começo, a parte mais difícil será a mudança das formas de verbos e dos adjectivos, porque diferente do Inglês o Japonês não utiliza verbos auxiliares. Nós sugerimos que você aprenda Japonês como sua segunda ou terceira língua porque pode ser mais interessante que você imagina.

 

O jeito mais fácil é aprendendo com pessoas Japonesas. É ótimo ter seu próprio japonês orientador ( também conhecido como namorado/namorada Japonês). Dessa forma você pode praticar seu Japonês o quanto você quiser… de fato o seu relacionamento pode depender disso – uma excelente motivação. Se você estiver procurando por um parceiro Japonês entre nesse link (this link English only) para saber mais sobre “ Kiyomizu Dera” onde existem santuários famosos em unir casais. A parte vital depende to quanto você deseja isso. Você deve genuinamente desejar um parceiro japonês. Para alcançar ao máximo esse desejo é recomendado que você compre um amuleto “omomori” e retornar para renovar todo ano ( mas não vai demorar tanto para achar sua cara metade então não se preocupe). E se funcionar, Eu ja vi acontecer! Mas de qualquer forma nós estamos aqui para pesquisar em como aprender Japonês então vamos voltar ao ponto!

 

1. Lembrando os alfabetos Japoneses   

 

 

Como primeiro passo, lembrar do alfabeto Japonês é essencial. Japonês tem 2 formas de escrita fonética: Hiragana (ひらがな) e o Katakana (カタカナ). Eles compartilham de uma pronuncia similar porém são alfabetos diferentes.

Katakana é uma forma de escrita usada principalmente para palavras japonesas que são emprestadas de outras línguas, enquanto Hiragana é o alfabeto fonético japonês básico. Além disso, todo mundo que aprende a lingua Japonesa compartilham do mesmo problema de lembrar o Kanji (漢字), adotado dos caracteres chineses. Até mesmo os japoneses tem os mesmo problemas. É difícil de lembrar todos os kanjis que existem em um SUPER grosso dicionário. Falando em geral, eles sabem pelo menos 2,000+ kanjis que aparecem mais no cotidiano deles.

Muitos significados dos kanjis podem ser facilmente adivinhados com essa dica.

O Kanji básico pode ser transformado em outros kanjis.

1. 水 (みず mizu = água) -> 涙 (なみだ namida = lágrima). Os três primeiros traços significam água, enquanto 戻る (もどる = modoru) significa retornar, recuperar.

2. 火 (ひ hi = fogo) -> 炎 (ほのお honor = inflamação, chamas) ou -> 煙 (けむり kemuri = fumaça). Como você pode ver, todos os kanjis que usam o 火 representam um significado relativo com o fogo.

3. 木 (き/もく ki/moku = árvore) -> 林 (はやし hayashi = bosque) ou -> 森 (もり mori = floresta). Eu decorei árvore (木) duas árvores (林) e três árvores (森) quando eu fiz a prova de kanji, e assim eu pude lembrar deles. 森林 (しんりん shin rin = madeira) mesmo combinado junto o significado ainda é relacionado com árvore.

4. 日 (ひ/ニチhi/nichi = dia, sol) -> 明るい (あかるい akarui = luz, brilho) ou -> 旬(じゅん/しゅん jun/shun = estações). Todos as palavras em kanji são relacionados com dia ou sol.

Quando eles são misturados com outros caracteres ou traços, é mais fácil de adivinhar que o kanji tem um significado relacionado com água, fogo ou árvore. Em vez dos significados, é o on-yomi and kun-yomi ( padrão de ler os kanjis) que pode causar a dor verdadeira.

Se o kanji está sozinho, isso pode normalmente ser lido em padrão kun-yomi, enquanto o padrão on-yomi é usado quando combinado com um outro kanji. Por exemplo, 山 pode ser lido como やま yama (kun-yomi) ou サン san (on-yomi). O on-yomi é normalmente escrito em Katakana no dicionário. O kanji sozinho é normalmente lido no padrão kun-yomi, com outro kanji ele é pronunciado no estilo on-yomi tal como 富士山 (ふじサン Fuji san = O monte Fuji), 火山 (かザン kazan = vulcão) 登山 (とザンtozan = escalar a montanha).

Da mesma forma, aqui vão alguns conselhos experimentados e testados em como ler kanjis. É um pouco confuso decidir se a leitura do kanji precisa ter o ten-ten ( aspas = “) ou maru (círculo = º). Isso vai ajudar você a entender melhor esse problema. Quando você ver 口 (くち kuchi = boca) sozinho, não coloque ten-ten quando você ler ou escrever o kanji, porém se ele vier depois de outro kanji, normalmente vai existir o ten-ten, tal como 窓口 (まどぐち mado guchi=  bilheteria, ou pessoa de contato), 出口 (でぐち de guchi = saída), 南口 (みなみぐち minami guchi = entrada do sul).

A sugestão para as pessoas que realmente querem lembrar cada kanji é focar na “escrita”. Isso volta ao básico, o mesmo que os alunos do jardim de infância que precisam escrever o A B C. Desde que eu comecei a aprender Japonês, Eu tenho escrito Kanji frequentemente, não somente o caracteres mas também o significado.

Alguns kanjis que eu acho interessante tem caracteres similares, tal como 表 (おもてomote = superfície) e 麦 (むぎmugi = pouco/ mal) que compartilham da mesma parte de cima que vem do 土(つち tsuchi = terra) ou 素 (もと moto = elementar/descoberto) e 索(さくsaku = cordão) tem 糸 (いと Ito = fio) na parte de baixo.

 

2. Possuindo um incrível aplicativo de dicionário

 

 

Você pode aprender muito com seu telefone mais do que com livros

Hoje em dia, e mais fácil achar os significados das palavras no seu telefone com um simples toque. Minha recomendação para um aplicativo é o ‘Japanese’. For iOS  For Android

Nesse aplicativo eles mostram o kun-yomi,  on-yomi, ordem dos traços e os significados. O jeito mais fácil de lembrar a ordem dos traços é que voce tem que começar a escrever os traços no topo do lado esquerdo do topo até o final e da esquerda para a direita. Outro ótimo recurso é que esse aplicativo mostra os compostos comuns do Kanji. Esses compostos comuns são úteis quando você quer procurar por mais vocabulários. Além disso, esse aplicativo fornece sentenças, que são de grande utilidade caso você precise encontrar o significado de cada palavra em diferentes contextos, e também pode te ajudar a aumentar seu vocabulário!

 

3. Participando em aulas de Japonês grátis. 

 

 

Você leu certo; é realmente de GRAÇA!

Existem escolas de Japonês de graça em cada cidade no Japão. Voluntários japoneses se agrupam em um específico dia e hora para oferecer aulas de Japonês sem cobrar nada para os estrangeiros. Eu moro em Fuchu, Tokyo. Eu normalmente participo da minha aula local no ‘Fuchu international salon’. Primeiramente, você precisa se registrar para a aula fornecendo seus dados pessoais. Depois, você escolhe o dia e a hora mais conveniente para participar das aulas ( 2 horas/aula). Por exemplo na minha escola: Segunda: 10:00~12:00 e 14:00~16:00, às quartas feiras: 14:00~16:00, às sextas feiras: 14:00~16:00 e 19:00~21:00. Todas as aulas nessa escola são aulas particulares (1 voluntário por estudante). Então não fique com vergonha de falar e faça uma aula incrível aqui!.

 

Melhor ainda, eles tem muitos raros e caros livros japoneses e testes simulados do JLPT fornecidos para você aprender. Do mesmo modo, você pode ter uma conversa em Japonês com nativos. Não fique com medo de falar em Japonês porque se você fizer um erro os voluntários irão gentilmente corrigir suas sentenças. Você não está somente aprendendo 4 habilidades ( escutar, escrever, falar e ler), como também você pode fazer amigos. Para mais detalhes visite o website deles e confira as aulas (their website somente em Japonês).

 

4. O melhor livro do nível básico Japonês

 

 

Você vai ser capaz de falar Japonês dentro de 3 meses, SE você usar o melhor livro de Japonês para aprender.

Muitas escolas de línguas usa o “Minna no nihongo” (みんなの日本語) como livro principal. Porém, é difícil para iniciantes aprender se você utiliza o método de auto-aprendizagem.

Meus amigos da Austrália recomendaram o livro ‘Genki’ (げんき) quando eu planejava estudar o Japonês no ano passado antes de começar a viver no Japão. Da minha experiência, eu pude falar Japonês com confiança dentro de 3 meses. ( Nota: Eu estudei o máximo que eu conseguia, 7 horas+ por dia). Você pode até mesmo praticar suas habilidades de escutar e falar nas lições desse livro. Além disso, esse livro descreve a gramática com bastante detalhes, o que pode ser facilmente compreendido por estrangeiros. Eu fui apta de fazer simples sentenças para sobreviver no Japão nas primeiras semanas. A habilidade de ler foi também muito importante para estudar Japonês. O livro “Genki” fornece simples parágrafos para iniciantes poderem aprender, e também artigos mais difíceis são fornecidos de acordo com a lição a qual você se encontra.

 

5. Copiando sentenças faladas de dramas japoneses e NÃO de animações.

 

 

Muitos estudantes de Japonês ama anime. Eu também amo assistir animações. Meu favorito é o “ONE PIECE”. Eu até mesmo consigo lembrar das frases do Luffy’s ‘海賊王に俺はなる’ ( Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!) e a frase favorita do Brook’s ‘パンツ見せてもらってもよろしいでしょうか’ ( Eu poderia ver sua calcinha).

Porém, Eu não posso usar essas frases no meu cotidiano!, Eu amo assistir Detetive Conan, mas a maioria do vocabulário que eu aprendi são 殺人事件 (さつじんじけん satsujinjinken = caso de homicídio), 犯人 (はんにん hannin = culpado) ou 連続殺人 (れんぞくさつじん renzokusatsujin = homicídio em série. Eu não sou tanto Conan ou Mori-san que sempre encontra os assassinos e os corpos em todos os episódios. Entretanto, Eu recomendo você a assistir um drama Japonês. Você pode imitar as mesmas sentenças quando você fala em Japonês. Quanto mais você lembrar, mais você vai usar frequentemente essas sentenças no seu dia a dia.

 

6. Aprendendo a forma “te” com músicas.

 

 

Os verbos Japoneses podem ter várias transformações como a forma “te”, forma passiva, forma causativa, forma potencial e forma volitiva. Cada forma transformada é usada baseada em diferentes regras. Entretanto, verbos japoneses são únicos porque eles são transformados quando adicionados o かった no final do verbo. Será bem fácil de estudar Japonês se você lembrar das técnicas.

A maioria dos iniciantes tem o mesmo problema na hora de transformar os verbos, especialmente a forma “te” (て–形). Primeiramente, você precisa saber que os verbos japoneses são separados em três grupos, que são Verbo-U, Verbo-Ru e o verbo irregular. Cada grupo tem diferente transformações de acordo com as regras que você precisa lembrar.

1. Mudar o Verbo-Ru para forma “te” é necessário somente a eliminação do RU e a adição do “te”. Por exemplo, 食べる (たべる taberu = come r) → 食べて, 見る (みる miru = ver).
2. Grupo do Verbo-U muda baseado no final de cada sílaba da forma do dicionário.

・Com o finalう (u), つ (tsu) e る (ru) → って

会う (conhecer) → 会って

待つ (esperar) → 待って

撮る (tirar (fotos)) → 撮って

・Com o final  む(mu), ぶ(bu), ぬ(nu) → んで

読む (ler) → 読んで

遊ぶ (jogar) → 遊んで

死ぬ (morrer) → 死んで

・Com o final く(ku) → いて

書く (escrever) → 書いて exceto 行く (ir) → 行って

・Com o final  ぐ (gu) → いで

泳ぐ (nadar) → 泳いで

・Com o final す(su) → して

話す (falar) → 話して

A minha recomendação é lembrar de acordo com a música, esse é o método mais fácil de lembrar as regras dos verbos.

3. Transformar os verbos irregulares para forma “te” não é difícil quanto parece. Tudo que você precisa fazer é memorizar esses seguintes padrões, e assim você consegue mudar a qualquer hora.

する (suru) → して

来る (kuru = vir) → 来て

Forma “te” é normalmente usada com ください para fazer um pedido ou favor de uma forma mais formal para a outra pessoa, ou usar もいいですか para pedir permissão ou usar com はいけません para negar a permissão de alguém. No entanto, a forma “te” pode ser usada em diferentes ocasiões.

 

Japonês não é difícil de aprender!

 

 

 

Aprender a Língua Japonesa não somente promove oportunidades para estudar ou trabalhar como também viajar. Nesse 2 anos que passaram, Eu não conseguia falar Japonês de forma alguma quando eu visitei pela primeira vez como aluna de intercâmbio. Eu não conseguia pedir minha própria comida nos restaurantes. Naquele tempo eu não pude aproveitar minha viagem no Japão da mesma forma que eu desejava. Foi difícil sobreviver no Japão. Eu comecei a aprender o Japonês sozinha logo depois que eu descobri que eu podia ficar mais um tempo no Japão. Os meios de transporte no Japão são fantásticos e os trens são fáceis de usar se você entender o aplicativo Japonês como o Yahoo! 乗換案内. Esse aplicativo mostra a hora, número da plataforma e toda linha de trem ou ônibus no Japão quando você preenche o nome da estação ( em Japonês). Esse aplicativo também fala seu primeiro trem o dia (始発 しはつ shihatsu) e o último trem do dia (終電 しゅうでん shuden) o que é essencial para sobreviver no Japão. Como todo mundo sabe, o preço do taxi no Japão é MUITO caro, então é importante não perder o último trem. Infelizmente todas as palavras nesse aplicativo são escritas em Japonês, e os nomes das estações em kanji. Alguns produtos, como comida in lojas de convenience tem as instruções em como esquentar sua comida. Se nós não seguimos as instruções corretamente, talvez nossa comidas não ficarão como as intencionados. De fato, saber a língua Japonesa faz a sua vida mais fácil. Não perca seu tempo, vamos começar a aprender Japonês juntos!

Ferinmi/Thailand

Ferinmi/Tailândia