Différences entre le Yukata et le Kimono | Guidable

Différences entre le Yukata et le Kimono

By Guidable Writers Feb 24, 2017

This post is also available in: Anglais


Beaucoup de personnes ne savent pas les différences entre le Yukata et les kimono. Même parmi les japonais il y a beaucoup de monde qui ne savent pas les différences entre les Kimono et les Yukata. Cet article vous expliquera ces différences.

Il y a 3 points qui sont différents entre le Yukata et le Kimono.

1. Que vous portiez un sous-vêtement (Nagajyuban)

2. L’occasion / l’endroit

3. Le matériel (tissu)

 

Yukata

 

Kimono

 

1. Que vous portiez un sous-vêtement (Nagajyuban)

La grosse différence entre le Yukata et le Kimono tient du fait que vous portiez ou non une sous couche de vêtements appelée Nagajyuban.

<Yukata>

Pour Yukata, vous pouvez, mais les gens ne portent généralement pas de Nagajyuban.

<Kimono>

D’autre part, pour le Kimono, les gens portent habituellement Nagajyuban. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles nous devons porter Nagajyuban avec un Kimono, mais la raison principale est d’empêcher le Kimono de sucer la sueur en raison du matériel utilisé dans la fabrication du Kimono, ce qui sera expliqué plus tard.

2. L’occasion/l’endroit

<Yukata>

Pour le Yukata, c’est plus un vêtement japonais décontracté que le Kimono, donc il n’y a pas d’occasion spécifique ou d’endroit pour le porter. Par conséquent, beaucoup de gens le porteront pour les festivals d’été.

<Kimono>

Les kimono sont des vêtements plus formels que le Yukata. Certaines personnes portent le kimono comme un vêtement quotidien, mais il est difficile de porter du kimono, donc de nombreuses personnes n’en porteront que pour une occasion spéciale, comme un mariage, le jour de l’an, l’âge, etc.

3.Le matériel (tissu)

Il existe une énorme différence dans le matériel utilisé pour Yukata et Kimono.

<Yukata>

Les Yukata sont principalement en coton. Par conséquent, il est moins cher que Kimono. Vous pouvez acheter un Yukata à pratiquement n’importe quel magasin pour environ 5 000 yens, y compris les Geta (sandales japonaises que les gens portent avec le Yukata) et Obi (Le long linge qui drape autour de votre ventre).

<Kimono>

Pour le kimono, il est généralement composé de coton, de laine ou de fibres chimiques et parfois de soie. Étant donné que les matériaux pour le kimono sont meilleurs que pour le Yukata, et qu’il y a plus de choses à acheter pour porter un Kimono, il sera d’environ 150 000 à 200 000 yens. Donc aujourd’hui, pas beaucoup de gens ont leur propre Kimono.

 

<Autres faits intéressants>

Le Yukata était généralement utilisé pour le pyjama jusqu’aux années 1950. C’est la raison pour laquelle si vous allez à un Ryokan, il y a de nombreux endroits qui ont Yukata pour le pyjama. Le Kimono est vraiment compliqué à porter, par conséquent, il y a des gens qui travaillent professionnellement pour mettre le Kimono sur vous. Pendant la période d’Edo, les femmes non mariées portaient des Kimonos à manches longues (furisode). Le Kimono est reconnu comme «de culture japonaise», mais il est influencé par les vêtements traditionnels chinois. Yukata et Kimono sont souvent considérés comme des vêtements pour femmes, mais il y a aussi des Yukata et Kimono pour homme.

Il existe de nombreux magasins au Japon qui vous permettront de porter un Kimono et de prendre des photos, c’est une expérience formidable.

 

Karen

Japon

 

Si vous avez des questions, notre équipe Guidable est prête !
http://qa.guidable.co/