This post is also available in:
如果你想在日本找工作，無論是正式工作還是兼職，都有一定的方式可循。首先你需要準備一份簡歷（CV）。你能在商店里買到紙質簡歷模板手寫填入信息，也可以在網站上下載模板用電腦輸入填寫。這取決于各個公司的提交方式。通常來說，有兩種不同的簡歷——一種是用來填寫有關你的基礎個人信息的簡易版簡歷，還有一種是專門用來介紹工作經驗的簡歷。
1.找兼職或第一份工作時
如果你要尋找兼職，亦或你是大學四年生，正在尋找人生第一份工作時，你需要準備以下式樣的簡歷。作為範例，我用英語示範了該如何填寫，但當你真的在申請一份工作時會被要求以日語填寫。
填完工作經驗后，別忘了在文末加上“以上”（意思是“終了”）。
當你手寫簡歷時，記住一定要用黑色或藍色的鋼筆或圓珠筆填寫（不用使用鉛筆）。在動機的部分，根據你的過往經驗來表示你會如何為這份工作或公司做出貢獻也是非常重要的。如果你沒有任何工作經驗，可以列出一些你在生活中達成的成就或做過的努力。
2.中途轉職時
如果你已經有幾份工作經驗的話，除了上面提到的簡歷，最好再另外準備一份說明你的工作經歷的簡歷。格式通常不是固定的，但內容通常包含以下細節：簡略的公司信息（所屬行業，職員人數，公司效益）、工作性質的描述、工作成就以及貢獻等等。如果你能舉例說明你作出的特殊貢獻，會有助于僱用者更了解你的能力。最後非常重要的一點是，一定要對你所申請的職位表現出足夠的熱情，這樣才能讓公司想給你一次面試的機會。
Murakami, Japan
Find Your Jobs From Here
