This post is also available in:

Quando você está conversando com uma japonesa, pode ser que perceba que muitas cobrem a boca com as mãos quando riem. Mesmo quando não estão comendo, suas mãos estão presentes perto da região da boca, tentando esconder.

Rir ou sorrir são expressões humanas que indicam felicidade, então por quê as japonesas tendem a cobrir suas bocas quando estão rindo? Para estudantes internacionais e estrangeiros que vivem em países onde cobrir a boca não é uma norma, podem achar que seja estranho e desnecessário, mas existem umas razões interessantes sobre esse hábito feminino.

1. A “Elegância do Silêncio”

O primeiro motivo pelo qual as japonesas cobrem suas bocas quando riem é que é considerado uma maneira especial japonesa, conhecido como “estilo Yamato Nadeshiko”. Esse termo é usado para descrever uma japonesa que é charmosa e doce com um espírito forte. O nome do estilo veio de uma flor chamada Nadeshiko. Se uma japonesa receber um elogio dizendo que ela é como Yamato Nadeshiko, significa que ela é amável e sempre deve levar como elogio.

Cobrir a boca quando está rindo significa não mostrar suas reações óbvias e manter suas emoções sútil. Isso é considerado gracioso para as mulheres no Japão. Muitas japonesas fazem isso por causa da norma social e para manter uma boa imagem sem perceber que foram elas que começaram esse gesto. O que podemos entender é que cobrir a boca quando está rindo é uma norma tradicional entre as japonesas.

2. Os japoneses amam!

Muitos japoneses amam o tipo de mulher que parece ser gentil e fofa. Cobrir a boca quando ri dá uma imagem de que a mulher é gentil e fofa.

Quando as japonesas cobrem suas bocas, acaba fazendo uma boa impressão, especialmente nos homens. Gestos suaves faz com que o homem tenha o senso de proteção das mulheres que estão conversando, fazendo com que tenha uma certa atração. Esse gesto só é feito pelas mulheres no Japão.

Quando se vive no Japão, a palavra “kawaii” (fofo) é ouvida diariamente. O conceito de fofura na aparência e personalidade de uma mulher é extremamente importante na sociedade japonesa. Ser considerada kawaii é muito importante para os japoneses e japonesas e muitos japoneses preferem que a japonesa seja fofa do que sexy.

3. Problemas pessoais

Cobrir a boca enquanto está rindo não é apenas praticado pela maneira Yamato Nadeshiko, mas também por quem tem problemas pessoais:

• Muitas japonesas tem os dentes tortos e ficam com vergonha de mostrar para os outros e aqueles que são inseguros com alguma parte do corpo tendem a esconder da vista dos outros.
• Algumas japonesas tem medo de ter bafo depois que comem alho ou temperos fortes. Elas se preocupam que as outros pessoas irão ficam incomodadas, então cobrir a boca é uma forma educada enquanto está conversando.

4. Maneiras são contagiosas

É como diz o ditado “a felicidade é contagiosa”, as maneiras também são! Isso pode ser aplicado quando as japonesas estão rindo.

Muitas japonesas cobrem suas bocas quando riem sem perceber que estão seguindo o mesmo comportamento das outras. Ninguém se lembra quando que começaram a cobrir suas bocas quando riem. Um sorriso pode contagiar as pessoas e rir com a boca coberta com as mãos também. É como um hábito aprendido que se tornou gradualmente em norma na sociedade japonesa. O Japão é um país coletivo, onde as pessoas tendem a imitar o comportamento das outras pessoas quando são considerados positivos e prestativos.

Rir com a boca aberta é considerado falta de graciosidade e não é típico do comportamento feminino. Porém, algumas japonesas riem sem cobrir a boca quando passam um tempo no exterior.

Alguns de vocês podem achar estranho esse comportamento das japonesas, mas é considerado uma forma de “humildade” e “timidez”. Se quiser ver japonesas rindo sem estarem com as mãos na boca, veja quando estão tirando fotos!

YAE

Japão