爱哆啦A梦?爱村上春树?5个自学好习惯帮你提升日语流利度!

Sep 4, 2017


首先我想在这里说明的是,尽管我将在这篇文章中列出几个不用去语言学校上课也能自学日语的方法,但是接受基础课程的教育是语言学习的前提。当然我也不例外,我在刚来现在所在的日本城市进行住民登记后,就在区役所大厅内发现了由日本人志愿者免费授课的日语课程并报名参加了。在教室内或课桌前的学习时间是不可避免的,虽说对那些不爱一本正经学习的人来说有点难熬。所以在这篇文章中,我将介绍一些通过阅读喜欢的书或听喜欢的音乐来辅助学习的好方法。

 

 

 

可惜人类的大脑不是一块能瞬间吸收课堂中所学的所有知识的微纤维海绵。那些在课堂外的学习是至关重要的,它们会让你所学的知识变得更加扎实。如果你跟我一样是来日本工作的,或者为了一些其他目的导致你无法在日本的大学或正规学校接受语言培训,那你或许会更迫切地感到需要多一些日语练习。不如就从培养一些好习惯开始,让你所学的知识变得更加牢固吧!

 

1. 像孩子一样学习,不要害怕犯错。

日本的一年级小学生都会从练习写假名开始学习日语,这感觉超级简单又可爱对不对?每天给自己分配几页的任务并坚持练习吧。做完了之后,擦掉重新写一遍。然后可以开始阅读一些儿童书和漫画,一些简单易读并且成人也会感兴趣的漫画包括:哆啦A梦,名侦探柯南,勇者斗恶龙以及魔笛等等。

2. 放轻松,享受日语学习的过程,不要给自己太大压力。

如果你强迫自己的大脑去记忆,只是为了记忆而记忆,那你或许最终只能记得一小段时间,甚至第二天就忘光了所学的东西。你需要做的是像生活中的某种习惯一样去记忆日语,比如刷牙,让你的身体自然而然的接受所学的东西。如何达到这样的效果呢?就像锻炼语言的“肌肉”一样,你需要看或听那些“活着”的语言,比如通过书籍、音乐或电视节目。

 

3. 当你已经掌握了一部分语言基础,你可以选择听你喜欢的日语歌曲,在电车上、巴士上、赶路时。

我曾经在乘坐丸之内线通勤上下班的路上听椎名林檎的歌,她的某首歌的歌词里包含了日本电车的站名。这首歌和电车的氛围完美契合,这让我非常享受上下班的时间。如今有越来越多的歌手在自己的歌中加入了英文歌词,有些歌也并不是很难破解余下歌词的日语部分。我通常会一边听一边看着歌词,一句句跟着歌词来听。有时候在反复听了几遍之后,一些歌词或信息的意思会突然击中我的内心深处,让这个学习体验变得更加美妙无比。

 

4. 学会不用100%理解地去阅读

当你在阅读或听歌时,让你的耳朵全神贯注在那些你能理解的部分,并让你的想象填满那些尚无法理解的空隙。没人会责备你储存在大脑里的那个只属于自己的故事版本。有些书在最开始几页有导读或标注假名,可以在note上记下它们的意思,当你忘记意思的时候就可以随时回来查看翻译。

有些人推荐在阅读时在手边放一本字典。但我认为那些花在查阅每一个单词上的时间会打乱故事的节奏,并让阅读外语书籍变成一项繁重而枯燥的工作。在我看来,或许通过上下文来理解单词的含义,适时跳过并保持阅读的连贯性更为重要。

而对于那些你特别喜欢的书,建议你可以从头再看一遍,或许你能发现一些全新的东西。着同样适用于重新租借一盘你喜欢的DVD或重看一场你喜欢的show。

如果你想从阅读纯图片的书籍转向阅读纯文字的日文书籍的话,这里有些我阅读过的书籍推荐给你。如果你是幻想小说爱好者的话我相信你会喜欢的:

*荻原規子的《RDG》讲述了一个年轻女孩试图表达自己的主张,尽管她的身体内住着另外一个伟大的灵魂。

*あつこあさの的《No. 6》是一系列针对青少年的科幻小说。在小说中,针对乌托邦和异世界城市的描写给读者展现了一个神奇而黑暗的世界,慢慢渗透进你的梦中。

*上橋菜穂子的《精灵的森人》或者《灵魂守护者》构筑了一个完美的幻想世界,令人崇敬的女英雄牢牢吸引住每个读者的心。

*特别推荐一些恐怖小说给你。当你在读恐怖小说时,你的想象力会填满你不理解的每一寸空隙。并且那些你不能理解的部分反而会增加恐惧感。我特别喜欢看山田悠介的《寻找大拇指》以及綾辻行人的《Another》。

*如果你喜欢动漫,那你或许也会喜欢轻小说。成田良悟的《Drrr》和《バッカーノ!》拥有非常疯狂的角色以及许多激烈的动作镜头。而西尾維新喜欢玩文字游戏,缠上营造一种悬疑而漫长铺垫下的整体气氛。

 

5. 寻找那些跨平台制作的故事

如果你阅读那些已经部分理解的内容时,你的大脑会记得细节,或者有时会突然意识到一些你在第一次阅读时没有发现的重要事实。许多東野圭吾的小说都已经被改编成了电影,比如《白夜行》和《嫌疑犯X的真身》,还有宫部美雪以及湊佳苗的一些小说。小野不由美的《尸鬼》已经被改编成动画,以及之前提到过的RDG也是。

如果现在让我来回顾一下至今为止我为了阅读及理解日语所做的练习,我认识到我可能在这上面花了比去日语学校更多的时间。不过我不在乎,或许你们当中的一些人也是,因为学习日语本身就是件有趣的事情。如果你们有人也爱收集简单易读的小说和电影,我很欢迎做个交换。现在,我将让自己沉浸到伊藤計劃的《虐殺器官》的世界中,我怀疑没个一时半会我是走不出来的。

 

Tricia / PHILIPPINE

Are you seeking a new job? Our service can help you to do it.

Guidable Jobs

スポンサーリンク

LEAVE A COMMENT

Your personal information will only be used for inquiry response.

SPECIAL

CATEGORY

OUR EVENT

OUR SERVICE

PICK UP

Popular Articles

Recommended Articles